Je was op zoek naar: безутешными (Russisch - Engels)

Смерть разрушает семьи и дружбу , отнимая у людей счастье и оставляя их беспомощными и глубоко безутешными
it separates close friends and brings insecurity to close - knit communitie

[сообщил, чтобы] погубить одну часть неверующих, чтобы низвергнуть других, чтобы оставшиеся в живых вернулись безутешными.
(they are sent) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope."

Это чувство, эта решимость и это обещание положить конец такой трагической гибели молодых людей еще больше укреплялись у меня после посещения каждой больничной палаты и после каждой встречи с безутешными матерями, оплакивавшими гибель своих детей.
this feeling, this determination and this pledge to end this tragic waste of young lives were reinforced in every hospital ward i visited and every inconsolable mother i met grieving for a lost child.

Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров
you afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, i will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphire