Je was op zoek naar: воспеваем (Russisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Engels

Info

Russisch

Поэтому мы воспеваем ныне:

Engels

therefore we now sing:

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Мы воспеваем красоту человеческого тела в свободной открытой манере

Engels

it's about celebrating the human body in a free and open manner

Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Мы воспеваем семью во всех её многочисленных культурных и социальных формах.

Engels

we celebrate the family in all of its many cultural and social forms.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Мы, наследники его великого благодеяния, ныне молитвенно прославляем и воспеваем его подвиги.

Engels

we, the inheritors of this great benefaction, today glorify and hymn in prayers his great labors.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Ответ: когда мы чисто воспеваем Харе Кришна Махамантру, мы восходим на платформу трансцендентной любви.

Engels

answer: when we chant pure hare krishna maha-mantra, then we are elevated to the platform of transcendental love.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Поскольку, исходя из этого, Рама является инкарнацией Кришны, весьма логично, что мы воспеваем вначале Харе Кришна, а затем Харе Рама.

Engels

since rama, therefore, is an incarnation of krishna, it is quite appropriate that we first chant hare krishna and then hare rama.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Нам не увидеть райских кущ, Суровы к нам святые лики. Зажег в нас душу первый луч В рассветном крике. Нет, мы не воспеваем зло, Но испокон молва нас судит. Мы знаем, что уже прошло, И то, что будет. Что можем людям мы сказать: Что в нас века не умирают? Они не могут нас понять И проклинают. Горя удушливым огнем, Сквозь смерть спокойно улыбнемся. Вы победите - мы уйдем, Но вновь вернемся.

Engels

legos romanorum severae erant

Laatste Update: 2013-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Russisch

Однако в лице тех, кто противостоял рабству тогда и противостоит ему сегодня, мы также воспеваем лучших представителей человечества: смелых рабов, восстававших против угнетения, несмотря на смертельную опасность; аболиционистов, бросивших вызов привычным нормам; сегодняшних активистов, ведущих борьбу с нетерпимостью и несправедливостью.

Engels

however, in those who opposed slavery then and now, we also celebrate people at their best: the brave slaves who rose up despite mortal risk; the abolitionists who challenged the status quo; and the activists who fight intolerance and injustice today.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Russisch

Сорадуясь ангельскому воинству, которое непрестанно славит Бога на Небесах, мы вместе с ним воспеваем дивную Ангельскую песнь: «Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человеках благоволение!».

Engels

rejoicing with the angelic hosts that unceasingly glorify god in the heavens, with them we sing the wondrous hymn of the angels: "glory to god in the highest, and on earth peace, goodwill among men!"

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

Воспевай с благодатию в сердце(К КОЛОССЯНАМ 3:16)

Engels

sing with grace in heart (colossians 3:16)

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Russisch

Я не «поклоняюсь» Джозефу Смиту, но если помимо Самого Иисуса Христа есть человек, заслуживающий уважения всего человечества, то это Пророк Джозеф Смит! Мы прославляем его жизнь и воспеваем успех, которого он достиг, вернув на Землю Евангелие Иисуса Христа. Мы верим, что он (обратите внимание на строчную букву «о»), как и Моисей, обычный человек, у которого здесь, на Земле, была особая миссия: освободить детей Божьих. Его миссия заключалась в том, чтобы освободить свое поколение от религиозных заблуждений и разногласий после Великого отступничества — периода, который наступил вслед за смертью Апостола Петра и продолжался вплоть до принятия священства Джозефом Смитом.

Engels

i do not "worship" joseph smith, but if there was a man, other than christ himself, who deserves mankind's respect, it is joseph smith the prophet! we celebrate his life, and sing of his success in bringing the gospel of jesus christ back to the earth. we believe he (notice the lower-cased "h") is a normal man, like moses was, with a special mission here on the earth to free god's people. his mission was to free this generation of the religious confusion and discord after the great apostasy; a the period following peter's death until joseph smith's reception of the priesthood.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK