Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
В марте 2011 года творчество Видьи Балан было отмечено ретроспективной её фильмов в Австралии в рамках фестиваля "".
in march 2011, a retrospective of vidya's films was held in australia, as part of the film festival bollywood & beyond.
А господин Балан в настоящее время контролирует министерство сельского хозяйства и пищевой индустрии и более не нуждается в АИПСХ в отношениях с отделом реализации. Я знаком с их специалистами.
but mr. balan currently controls the ministry of agriculture and food industry, and does not need the aipa anymore in the reports with the implementation unit. i know the specialists from this entity.
Очень просто. Филат и Балан, которые в то время были вместе, намеревались контролировать этот проект, однако они не доверяли министру сельского хозяйства Бумакову.
why did this thing happen? very simple. filat and balan, who were then together, were intending to control this project, but they did not trust in the minister of agriculture bumacov. instead, they were sure that the aipa head, mr. maleru, will accomplish all their indications.
На митинге протеста на площади Великого национального собрания в настоящее время присутствует судья Георгий Балан из суда сектора Ботаника. Он, явно взволнованный, обратился к гражданам с речью.
at the protest from the pman is present also the judge gheorghe balan, from the botanica court. he held a speech in front of the crowd, being obviously excited.
Действующий министр внутренних дел Олег Балан должен публично объяснить, почему полиция бездействовала, когда во время протеста перед домом первого зампредседателя ДП Владимира Плахотнюка две группы ж 27 Июл 2015 11:42 3954
the acting minister of internal affairs, oleg balan, has to publicly explain why the police did not intervene while two teams of journalists were aggressed at the protest in front of the house of the
47. Александр Балан был назначен на должность заместителя директора СИБ. Пресса писала, что, якобы, он виновен в побеге российского блогера Эдуарда Багирова, замешанного в деле 7 апреля.
47. alexandru balan was appointed in the function of deputy director of the iss. the press writes that he would be guilty for the russian blogger eduard baghirov's escape, who is investigated in the case april 7.