Je was op zoek naar: деактивируются (Russisch - Engels)

Если им удастся украсть у игрока бутылку спиртного, то они напиваются и деактивируются.
thus they get drunken and inactive if they happen to steal a bottle filled with stuff.

Эти ресурсы деактивируются и не выполняют действия внутри системы (например, деактивированная тревога никогда не будет вызвана).
these resources are disabled and do not perform any activities within the system (e.g. a disabled alert will never be raised).

ДЕАКТИВАЦИЯ СРЕДСТВ НА СЧЕТЕ В skype ЧЕРЕЗ 180 ДНЕЙ. Внося денежные средства на счет в skype, помните о том, что, если Вы не используете эти средства в течение 180 дней, они деактивируются.
skype credit becomes inactive after 180 days: if you purchase skype credit please be aware that it becomes inactive after 180 days of inactivity.

Языковой модуль может включать один, два или три подмодуля: проверку орфографии, расстановку переносов и тезаурус. Каждый подмодуль может быть доступен на одном или нескольких языках. Если установить флажок перед названием модуля, одновременно активируются все его доступные подмодули. Если этот флажок снять, одновременно деактивируются все доступные подмодули. Чтобы активировать или деактивировать отдельные подмодули, нажмите кнопку \<emph\>Изменить\</emph\> для открытия диалогового окна \<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Правка модулей\"\>\<emph\>Правка модулей\</emph\>\</link\>.
a language module can contain one, two or three submodules: spellcheck, hyphenation and thesaurus. each sub-module can be available in one or more languages. if you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. if you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. if you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the\<emph\> edit button \</emph\>to open the \<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"edit modules\"\>\<emph\>edit modules\</emph\>\</link\> dialog.