Je was op zoek naar: истощатся (Russisch - Engels)

Если бой затянется, то мои Магические Силы истощатся
if this becomes a protracted battle, this side's magic power will only get used up

Такие фонды вновь быстро истощатся без поступлений.
such funds would again be rapidly exhausted through borrowings.

5И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;
5 the waters from the sea will dry up, and the river will be parched and dry.

Земля останется только добрым людям. Плохие люди ослабеют и истощатся.
only the good people will inherit the earth the evil people will fall behind and will be exhausted.

Если дефицит не будет ликвидирован, через пять лет резервы Фонда истощатся до нуля.
if the deficit should continue, in five years the fund reserves would be nil.

Как только их кармические ресурсы истощатся, они будут брошены законами природы в ужасающие условия.
as soon as they have exhausted their karmic assets they are thrown by nature's law into devastatingly difficult circumstances.

НТ: Вот скажите мне, что будет делать человек, когда исчезнут леса, истощатся запасы угля?
nt: tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?

В сравнению с Барреттом, сила Лайтнинг Лайн немного меньше, но до того как искры молний не истощатся, можно непрерывно стрелять
compared to barrett, lightning line’s power is relatively weaker, but before the sparks arrows are completely exhausted, it can continue to fire

Доступные резервы будут все больше сконцентрированы на Ближнем Востоке, просто потому, что запасы во всех других странах истощатся быстрее.
available reserves will increasingly be concentrated in the middle east simply because supplies in all other regions will be depleted sooner.

Еще большую тревогу вызывает тот факт, что, по оценкам, с учетом нынешних тенденций резервы Фонда, накопленные за последние три года, полностью истощатся к концу 2015 года.
more worryingly, based on current trends, it is estimated that the fund reserves accumulated over the past three years will be entirely depleted by the end of 2015.

Австралия указала, что размеры запасов будут регулярно подвергаться обзору и оценке; что содержится только реалистичное количество для целей тренировки; и что с течением времени они истощатся.
australia indicated that stock levels would be regularly reviewed and assessed, that only a realistic training quantity was held, and that this would be depleted over time.

Иногда знание прошлого, и прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжёлым бременем, потому что вы знаете, что если всё будет бесплатным, запасы еды быстро истощатся, настанет дефицит и хаос.
sometimes a knowledge of history and the past failures of utopian ideals can be a burden because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos.

В статье, в которой говорится о спросе на нефть в будущем, гн Рауч предсказал, что спрос на нефть прекратится задолго до того, как истощатся ее запасы, поскольку, как он утверждает, будет изобретено нечто гораздо более дешевое и экологически чистое.
in the article, which looked at future oil supply, mr. rauch predicted that demand for oil will peter out well before supply runs out because, he argued, something cheaper and cleaner would come along.