Je was op zoek naar: мы завершаем партнера (Russisch - Engels)

На этом мы завершаем наше заседание.
this concludes our meeting.

Мы завершаем процесс ратификации этой Конвенции.
we are about to finalize the process of ratification of this convention.

Мы завершаем свой список ораторов на сегодня.
we have now completed our list of speakers for today.

«Мы завершаем программу и она практически выполнена.
"we are completing the program and it is almost done.

Мы завершаем начатый в конце 2004 года процесс.
we are completing a process begun in late 2004.

Мы завершаем Десятилетие образования в области прав человека.
we have come to the end of the decade for human rights education.

Более того, мы завершаем эти войны с позиции силы.
moreover, we are poised to end these wars from a position of strength.

И теперь мы завершаем это, образно говоря, путешествие.
and we are arriving.

К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).
(used as a metaphor to mean power).

На этом мы завершаем нынешний этап рассмотрения пункта 23 повестки дня.
we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 23.

На этом мы завершаем рассмотрение пункта 15(a) повестки дня.
this concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 15.

Мы завершаем последнее пленарное заседание Конференции под председательством Российской Федерации.
we are coming to the end of the last plenary meeting of the conference under the presidency of the russian federation.

На этом мы завершаем рассмотрение подпункта (b) пункта 112 повестки дня.
this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 112.

На этом мы завершаем сегодняшний блог, оставляйте свои комментарии на нашем форуме!
this concludes today's blog, please leave your comments on our forum!

Председатель (говорит поиспански): На этом мы завершаем нашу работу сегодня утром.
the chairperson (spoke in spanish): we have thus concluded our work for this morning.

Председатель (говорит поанглийски): На этом мы завершаем рассмотрение пункта 122 повестки дня.
the president: this concludes our consideration of agenda item 122.

Председатель (говорит по-английски): Мы завершаем рассмотрение пункта 54 повестки дня.
the president: that concludes our consideration of agenda item 54.

Председатель (говорит по-английски): Мы завершаем пятьдесят седьмую очередную сессию Генеральной Ассамблеи.
the president: we are now coming to the end of the fifty-seventh regular session of the general assembly.