Je was op zoek naar: невозобновляемых (Russisch - Engels)

Истощение невозобновляемых ресурсов
depletion of non-renewable resources

Учет истощения невозобновляемых ресурсов
recording depletion for non-renewable resources

Зависимость от невозобновляемых залежей фосфора
dependence on non-renewable phosphorus deposits

2. Истощение невозобновляемых источников сырья
2. exhaustion of non-renewable ║ │ │ │ │ ║

Доля невозобновляемых и возобновляемых ресурсов в ОМП
share of non-renewable and renewable resources in tmr

:: нерациональное использование невозобновляемых энергетических ресурсов.
:: unsustainable use of finite energy resources.

d) Прикладные программы в области невозобновляемых ресурсов
(d) applications in non-renewable resources

Важное значение имеет концепция невозобновляемых источников энергии.
the concept of non-renewable energy sources is important.

Комитет также обеспокоен истощением невозобновляемых запасов подземных вод.
the committee is also concerned about the depletion of non-renewable groundwater reserves.

d) прикладные программы в области использования невозобновляемых ресурсов.
(d) applications in non-renewable resources.

А. Добыча нефти и газа и разработка невозобновляемых природных ресурсов
a. oil and gas production and mining of non-renewable natural resources

ii) ограничение форм потребления и чрезмерного использования невозобновляемых ресурсов;
limit the patterns of consumption and overproduction of non-renewable resources;

Семинар, посвященный стратегии содействия развитию невозобновляемых источников энергии в регионе САДК
workshop on strategy for promoting non-renewable energy in the sadc region

d) отказ от невозобновляемых в пользу возоб-новляемых источников энергии.
(d) shift from non-renewable to renewable sources of energy.

соотношение потребления возобновляемых ресурсов и невозобновляемых ресурсов ( "экономические показатели ");
ratio of consumption of renewable resources to that of non-renewable resources (under "economic ")

В отношении невозобновляемых ресурсов следует также принимать во внимание справедливый учет интересов всех поколений.
in the case of exhaustible resources, account should also be taken of intergenerational equity.

Большинство крупных источников невозобновляемых ресурсов, включая месторождения металлов и ископаемого топлива, истощены.
many major, high concentrations of non-renewable resources, including metals and fossil fuels, have been depleted.

Запасы невозобновляемых ресурсов истощаются, биологические виды исчезают, а процесс деградации почв идет пугающими темпами.
non-renewable resources are being run down, biological species are being destroyed while soil degradation grows at an alarming pace.

:: оптимальное использование имеющихся энергоресурсов, в частности соблюдение ограничений на эксплуатацию невозобновляемых запасов ископаемого топлива;
:: making the best use of available energy resources, in particular respecting the limits to the usage of finite fossil energy resources;

:: чрезмерная и истощительная эксплуатация возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов, которая наносит значительный ущерб окружающей среде;
:: excessive and unsustainable extractive production of renewable and non-renewable natural resources, with high environmental costs