Je was op zoek naar: неутешительными (Russisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Engels

Info

Russisch

Увы, они оказались неутешительными.

Engels

but the most regretful thing was that they brought no result.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Европейские экономические данные оказались неутешительными.

Engels

european economic reports were rather disappointing.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

И в этом году результаты вновь оказались неутешительными.

Engels

yet again this year the developments have not been fruitful.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

И каждый вечер они возвращались с неутешительными новостями

Engels

each night , they returned without positive new

Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Согласно имеющимся данным, результаты являются для НРС неутешительными.

Engels

as the data show, outcomes for ldcs are disappointing.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

17. Кроме того, последние данные о торговле являются неутешительными.

Engels

17. furthermore, recent trade performance leaves no room for complacency.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Предварительные данные по итогам этих усилий являются весьма неутешительными.

Engels

the preliminary data emerging from these efforts are sobering.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

74. Перспективы в отношении долгосрочного развития попрежнему являются неутешительными.

Engels

74. long-term development prospects remain grim.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Если родители пренебрегают общением со своей семьей , последствия нередко бывают неутешительными

Engels

parents who shy away from communicating with their family have to pay for their negligence

Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

В его втором сезоне в «Фейеноорде» результаты вновь были неутешительными.

Engels

in his second season at feyenoord, the results again were disappointing.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

В этой связи неутешительными являются первоначальные объявления о вносах, сделанных на 2004 год.

Engels

initial pledges received for 2004 are not encouraging in this regard.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Результаты этих новых призывов пока еще остаются довольно скромными и в определенной степени неутешительными.

Engels

the results of these renewed calls remain quite modest and somewhat disappointing.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

8. По состоянию на конец 2012 года темпы роста мировой экономики оставались неутешительными.

Engels

by the end of 2012, the pace of global economic growth remained disappointing.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

24. В отсутствие явно выраженной приверженности урегулированию политического кризиса перспективы остаются неутешительными.

Engels

24. without demonstrated commitment to solve the political crisis, prospects for sustainable development remain low.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

21. Некоторые статистические данные о положении женщин, опубликованные правительством, остаются неутешительными.

Engels

21. according to government figures, some statistics concerning women are still arresting.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

23. Результаты усилий по расформированию незаконных вооруженных групп в плане сбора оружия были неутешительными.

Engels

23. the efforts at disbandment of illegal armed groups have seen disappointing levels of weapons-collection activities.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Если не считать незначительного роста цен на сырье, все остальные главные экономические показатели оставались неутешительными.

Engels

except for the slight improvement in commodity prices, all other major economic indicators remain sombre.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Перспективы экономического развития и налаживания торговли остаются неутешительными, что ставит в зависимое положение местное население.

Engels

prospects for economic development and trade remain grim, perpetuating the dependency that afflicts the local society.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы

Engels

europe's disappointing economic performance lies at the root of thi

Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива

Engels

i would still be on my bad hip. that was so disappointing

Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK