Je was op zoek naar: телетрансляции (Russisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Engels

Info

Russisch

Он пьет? Отвлекается на телетрансляции?

Engels

is he watching that game on the television?

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

А потом, когда начались телетрансляции, все изменилось.

Engels

À ïîòîì, êîãäà íà÷àëèñü òåëåòðàíñëÿöèè, âñå èçìåíèëîñü.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

3. Обсуждать возможность телетрансляции заседаний Комитета было бы несколько старомодно.

Engels

it was somewhat anachronistic to discuss televising the committee's proceedings.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Окончание живого интер-вещания и телетрансляции в прямом эфире.

Engels

live webcast and live broadcast end.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Почти все материалы разрешены для телетрансляции и для использования учебными заведениями.

Engels

almost all productions are cleared for television and educational institutions.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

Более высокая плотность колонн может вызвать трудности при организации телетрансляции.

Engels

any tighter than this and the parade becomes difficult for broadcast.

Laatste Update: 2012-11-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

На острове еще нет прямой телетрансляции, но среди его жителей большой популярностью пользуются видеокассеты.

Engels

while live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Russisch

Хотя на острове еще нет прямой телетрансляции, среди его жителей большой популярностью пользуются видеокассеты.

Engels

while live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.

Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Из телетрансляции канала "Футбол 1" не ясно, что же стало причиной потасовки.

Engels

from the broadcast channel "football 1" is not clear what caused the brawl.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

Под её руководством были созданы и показаны в Польше и Европе документальные фильмы, международные дебаты и телетрансляции.

Engels

under her editorship many documentary films, international debate panels and tv broadcasts were made and broadcasted in poland and europe.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

6.15 Он не возбудил отдельный иск по факту публикации и радио- и телетрансляции инкриминирующих его заявлений.

Engels

6.15 he has not brought separate proceedings regarding the publication and broadcast of the incriminating statements against him.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Russisch

Тем не менее в некоторых своих дополнительных апелляциях он упоминал о публикации и радио- и телетрансляции такой информации.

Engels

however, he indicated in some of his additional appeals that such information had been published and broadcast.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Russisch

Тогда ведь не велись телетрансляции, но мы своих противников знали в лицо, могли разобрать их приемы по косточкам.

Engels

then after all tv broadcasts weren't conducted, but we knew the opponents by sight, could investigate their receptions on stones.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Официальным днём рождения советского телевидения считается 1 октября 1931 года, когда из небольшой студии ретрансляционного радиоузла Наркомата связи начались регулярные телетрансляции.

Engels

the official birthday of the soviet television is deemed to be october 01, 1931, when small radio rebroadcasting studio of the people’s commissariat began regular television broadcasts.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Если результаты из телетрансляции недоступны или неоднозначны, ставки будут рассчитываться, исходя из официальной статистики и данных сторонних поставщиков статистической информации.

Engels

if results from tv coverage are unavailable or ambiguous, settlements will be based on official statistics and data provided by third-party statistics providers.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

В последнее время Секцией были подготовлены радио- и телетрансляции интервью с Верховным комиссаром по вопросу о положении в Мьянме и Пакистане.

Engels

recently, the section produced radio and television interviews with the high commissioner on the situations in myanmar and in pakistan.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Комитет согласился внести изменение в программу работы, с целью просмотра телетрансляции совещания высокого уровня Совета по торговле и развитию ЮНКТАД утром 22 октября.

Engels

the committee agreed to an adjustment in the programme of work to accommodate a telecast of the high-level meeting of the unctad trade and development board from geneva in the morning of 22 october.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

pokertube, youtube, видео из покерных блогов и телетрансляции покерных турниров дают вам возможность наблюдать за игрой одних профи и слушать комментарии других.

Engels

pokertube, youtube, videos from poker bloggers and television offer you coverage of hands played by professional players with commentary from experts.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Почти все материалы разрешены для телетрансляции; учебным заведениям, правительствам и неправительственным организациям предлагается использовать эти видеофильмы в качестве визуальных вспомогательных средств.

Engels

almost all productions are cleared for television, and educational institutions; governments and non-governmental organizations are encouraged to use these videos as visual aids.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Однако все еще необходимо принять специальные меры для организации телетрансляции на саамском языке, особенно программ для детей, для поддержки саамского искусства и охраны ремесел и культурных традиций саами.

Engels

special action is still needed to establish sami—language tv broadcasting operations, especially children's programmes, to support sami art and to protect sami handicraft and cultural traditions.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK