Je was op zoek naar: Инфибуляция (Russisch - Frans)

Инфибуляция
infibulation

Вид 3 (инфибуляция)
type iii (infibulation)

умеренная инфибуляция - удаление клитора и сшивание двух третей передней части малых губ;
:: infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;

1) Инфибуляция женских половых органов наказывается лишением свободы с обязательным привлечением к труду на срок от трех до пяти лет.
1) toute personne qui pratique l'infibulation des parties génitales d'une femme est passible d'une peine de réclusion criminelle de trois à cinq ans.

Когда это не увенчалось успехом, британская колониальная администрация прибегла в 1946 году к законодательству. По закону инфибуляция была признана противоправной.
cette démarche s'étant révélée infructueuse, l'administration coloniale britannique a imposé en 1946 une loi interdisant l'infibulation.

462. Сунна, обрезание и инфибуляция составляют соответственно 7,5%, 17,4% и 74,8% КЖПО.
462. la sunna, l'excision et l'infibulation représentent alors respectivement 7,5 %, 17,4 % et 74,8 %.

234. В Камеруне к категории КОЖПО относятся в основном женское обрезание и приравненные к нему операции (клиторидэктомия, инфибуляция и т.д.).
les mutilations génitales féminines au cameroun recouvrent principalement l'excision et pratiques assimilées (clitoridectomie, infibulation, etc.).

192. В Гвинее существуют такие виды практики, как клиторидектомия, эксцизия и инфибуляция, которые противоречат положениям Конвенции, нанося ущерб физической целостности женщин и являясь посягательством на их частную жизнь.
il existe en guinée des pratiques telles que la clitoridectomie, l'excision et l'infibulation qui vont à l'encontre des dispositions de la convention en ce qu'elles causent à la fois un dommage à l'intégrité physique de la femme et une atteinte à son intimité.

10. Статья 12 Постановления об уголовной защите детей гласит, что >.
l'article 12 de l'ordonnance portant protection pénale de l'enfant dispose que : >.