Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Растет движение художественной самодеятельности.
le mouvement des artistes amateurs a été renforcé.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Показатели самодеятельности населения с разбивкой по полу и возрасту
taux de participation à la population active par sexe et par âge
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ЖЕНЩИНЫ) ПОКАЗАТЕЛИ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ С УЧЕТОМ СЕМЕЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ
taux de participation à la population active, par âge et par sexe, juin 1993-2003 (femmes)
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не допускается привлечение детей, их общественных объединений и общественных органов самодеятельности к политике.
il est interdit d'entraîner dans la politique les enfants et leurs associations ou clubs d'amateurs.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
193. Коллективы художественной самодеятельности малочисленных народов принимают активное участие и в общереспубликанских мероприятиях.
193. des ensembles d'artistes amateurs issus de peuples peu nombreux participent aussi activement aux manifestations nationales.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кроме того, субсидии министра использовались для софинансирования круглогодичной деятельности коллективов художественной самодеятельности меньшинств.
l'enveloppe allouée par le ministre a également permis de cofinancer les activités de troupes amateurs réunissant des membres de minorités pendant une année.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Закон РТ "Об органе общественной самодеятельности " от 5 января 2008 года, № 347;
la loi no 347 du 5 janvier 2008 sur les organes créés par une organisation de masse;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o Показатели самодеятельности населения с разбивкой по полу и возрасту (исключая иностранную домашнюю прислугу) 154
taux de participation à la population active par sexe et par âge (à l'exclusion des employés de maison étrangers)
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
353. В Вильнюсе открыт Польский дом, где сосредоточена деятельность общественных организаций и коллективов художественной самодеятельности литовских поляков.
353. la maison polonaise a été ouverte à vilnius, où se trouvent des organismes publics et des collectifs d'artistes amateurs de polonais de lituanie.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- на обращение в органы общественной самодеятельности с целью общественного осуждения поведения лица, совершившего насилие в семьи;
:: contacter les autorités sociales indépendantes qui dénonceront publiquement le comportement de la personne coupable de violence familiale;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В возрасте от 55 до 60 лет показатель самодеятельности у мужчин составляет 75,3 процента, а у женщин - только 43 процента.
chez les 55- 60 ans le taux de participation des hommes est de 75,3 % alors que celui des femmes est seulement de 43 %.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В сельских школах, клубах, библиотеках девушки и женщины реализуют свои творческие возможности в коллективах художественной самодеятельности, участвуя в викторинах и конкурсах.
dans les écoles rurales, les clubs et les bibliothèques, les filles et les femmes réalisent leur potentiel créateur dans des ensembles d'amateurs et participent à des concours.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* Стратегия будет нацелена на увеличение показателя самодеятельности женщин в среднем до уровня выше 60 процентов в 2010 году, как предусмотрено в Национальном плане действий в области занятости 2001 года.
porter à plus de 60 % en 2010 le taux moyen d'activité des femmes, conformément au plan d'action national pour l'emploi de 2001.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Дети репатриантов активно включаются в общественную жизнь школ, участвуют в художественной самодеятельности, в смотрах-конкурсах и предметных олимпиадах, занимаются в спортивных секциях.
les enfants rapatriés participent activement à la vie sociale de l'école et prennent part aux productions amateurs, aux compétitions, aux olympiades sur différents sujets, et se joignent aux équipes sportives.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
461. При Республиканском интернациональном культурном центре сформирован коллектив художественной самодеятельности из дипломантов республиканского фестиваля дружбы и культуры >. Его концерты проходят во всех регионах Узбекистана.
461. un collectif d'artistes amateurs a été formé au sein du centre culturel interethnique de l'ouzbékistan, qui compte parmi ses membres des étudiants diplômés du festival ouzbek de l'amitié et de la culture intitulé >, dans le cadre duquel des concerts sont organisés dans toutes les régions du pays.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
155. О возрастающем стремлении женщин получить оплачиваемую работу, равно как и о расширившейся возможности их трудоустройства за последнее десятилетие, свидетельствует неуклонно повышавшийся показатель самодеятельности женщин в возрастной группе 20 - 39 лет.
reflétant tant l'aspiration croissante des femmes d'avoir un emploi rémunéré que les possibilités d'emploi accrues qui leur sont offertes, le taux de participation à la vie active des femmes ayant entre 20 et 49 ans augmente régulièrement.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
138. Предполагается, что финансирование разминирования сельских районов будет в значительной мере содействовать обеспечению экономической самодеятельности населения, живущего исключительно за счет сельского хозяйства, а также уменьшит смертность и травматизм среди крестьян и членов их семей в Боснии и Герцеговине.
l’affectation de fonds au déminage des terres agricoles devrait contribuer grandement à assurer des moyens d’existence durables aux populations qui sont exclusivement tributaires du travail agricole, tout en réduisant le nombre de morts et de blessés parmi les paysans et leurs familles en bosnie-herzégovine.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
180. В целях улучшения культурного обслуживания национальных меньшинств были организованы обменные выступления коллективов художественной самодеятельности в Белоканском, Закатальском, Кахском, Ленкоранском, Астаринском, Лерикском, Джалилабадском, Кусарском, Кубинском, Хачмасском районах.
180. afin d'améliorer les services culturels fournis aux minorités nationales, des visites réciproques d'ensembles amateurs ont été organisées dans les districts de balakan, zakatala, gakh, lenkoran, astara, lerik, jalilabad, koussar, kouba et khachmas.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: