Je was op zoek naar: versus (Russisch - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Frans

Info

Russisch

versus

Frans

versus

Laatste Update: 2012-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

d) Иммунитет "суверена и главы государства " versus

Frans

immunité du souverain ou du chef d'État et immunité de l'État

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

Сложная играquick start button - player versus player

Frans

difficilequick start button - player versus player

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Нормальная играquick start button - player versus ai level hard

Frans

normalquick start button - player versus ai level hard

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Лёгкая играquick start button - player versus ai level normal

Frans

facilequick start button - player versus ai level normal

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Ваш цвет? quick start button - player versus ai level easy

Frans

votre couleur & #160;? quick start button - player versus ai level easy

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

а) Дипломатический иммунитет versus иммунитета "суверена и главы государства "

Frans

a) immunités diplomatiques et immunité du souverain et du chef d'État

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

1. "Официальные " деяния versus "частных " деяний 155 - 165

Frans

actes > et actes >

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

d) Иммунитет "суверена и главы государства " versus иммунитета государства

Frans

d) immunité du souverain ou du chef d'État et immunité de l'État

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

english] the first decisions applying the hamburg rules (the world appolo; carte versus sudcargos).

Frans

english] the first decisions applying the hamburg rules (the world appolo; carte versus sudcargos).

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

1.1.3 enhanced recuperation and recycling: implications for primary commodity producers in developing countries - the case of ferrous scrap versus iron ore

Frans

1.1.3 renforcement de la récupération et du recyclage : conséquences pour les producteurs de produits de base dans les pays en développement : ferraille contre minerai de fer

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

114. В научной статье под названием "meta-analysis of natural therapies for hyperlipidemia: plant sterols and stanols versus policosanol " (>), опубликованной в издании > в 2005 году, указывается, что растительные станолы и стиролы, применяемые в Соединенных Штатах, являются приемлемыми и безопасными препаратами, однако поликосанол (ppg) является более эффективным по степени снижения ldl (плохой холестерин) и значительно более приемлемым для пациента, поскольку его нужно принимать лишь по одной таблетке в день, а также значительно более дешевым и обладающим более высоким потенциалом с точки зрения кардиоваскулярной системы.

Frans

114. un article scientifique de la revue pharmacotherapy intitulé > (2005), signale que les stanols et les stérols de plantes disponibles aux États-unis sont bien tolérés et sûrs, mais que le polycosanol (ppg) est plus efficace dans la réduction du ldl-cholestérol et bien meilleur pour le patient car il suffit de prendre un seul comprimé par jour, il est beaucoup moins cher et il présente potentiellement plus de bénéfices cardiovasculaires.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

Источник: d. felix, "financial globalization versus free trade: the case for the tobin tax ", unctad review, 1996 (united nations publication, sales no. e.97.ii.d.2), table 1.

Frans

source : d. felix, "financial globalization versus free trade: the case for the tobin tax ", unctad review, 1996 (publication des nations unies, numéro de vente : e.97.ii.d.2), tableau 1.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

racism and intolerance versus refugees in the host country. paper by mr. peter nobel, member, cerd (только на английском языке) (hr/gva/dr/sem/1999/bp.3)

Frans

racism and intolerance versus refugees in the host country, établi par peter nobel, membre du comité pour l'élimination de la discrimination raciale (en anglais seulement) (hr/gva/dr/sem/1999/bp.3)

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Он требует предварительного участия в учебной программе для мелких предпринимателей (программа на уровне магистра в области управления предприятием для бидонвилей), которая является платной для кандидата на получение кредита, и не осуществляет другой проверки кредитных заявок; он также не контролирует деятельность предприятия и не взыскивает средств в случае неплатежаСм. jens reinke, "how to lend like mad and make a profit: a micro-credit paradigm versus the start-up fund in south africa ", the journal of development studies, vol. 34, no. 3 (february 1998), pp. 44-61 (следует отметить, что в методе, использованном Рейнке для расчета прибылей, не учитывается стоимость капитала).

Frans

il exige que les emprunteurs participent d’abord à un petit programme de formation commerciale, pour lequel ils doivent payer une redevance, et n’applique aucun autre critère de sélection des emprunteurs; de plus, il ne contrôle pas l’exploitation de l’entreprise et ne met pas les emprunteurs en faillite voir jens reinke, «how to lend like mad and make a profit: a micro-credit paradigm versus the start-up fund in south africa», the journal of development, vol. 34, no 3 (février 1998), p. 44 à 61 (à noter que la méthode employée par reinke pour calculer les bénéfices ne tient pas compte du coût du capital).

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

Во время представления своего доклада "racism and intolerance versus refugees in the host country " (hr/gva/dr/sem/1999/bp.3) он определил терпимость как проявление уважения к правам человека и основным свободам; нетерпимость является диаметрально противоположным явлением.

Frans

présentant sa communication, intitulée "racism and intolerance versus refugees in the host country " (hr/gva/dr/sem/1999/bp.3), il a défini la tolérance comme étant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'intolérance en étant le contraire.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

В этой связи правительство хотело бы подчеркнуть, что Европейский суд по правам человека рассматривал данный вопрос и пришел к выводу, что действующее законодательство не является дискриминационным и, следовательно, не вступает в противоречие с пунктом 14 статьи 8 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод (echr 27 april 2000, bijleveld versus the netherlands, appl. no. 42973/98).

Frans

À cet égard, le gouvernement tient à faire savoir que la cour européenne des droits de l'homme a porté une attention expresse à cette question pour conclure que la législation n'a rien de discriminatoire et qu'elle ne porte donc pas atteinte à l'article 8 jo.14 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (echr 27 avril 2007, bijleveld contre pays-bas, appl.no.42973/98).

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

"a summary of recommendations for the management of opioid dependence: the quality assurance in the treatment of drug dependence project ", drug and alcohol review, 13(3), 319-326; degenhardt, l., larney, s., gisev, n., trevena, j., burns, l., kimber, j., shanahan, m., butler, t., mattick, r.p. and weatherburn, d. (2014). "imprisonment of opioid-dependent people in new south wales, australia, 2000 - 2012: a retrospective linkage study ", australian new zealand journal of public health, 38(2), 165-170; degenhardt, l., larney, s., kimber, j., gisev, n., farrell, m., dobbins, t., weatherburn, d.j., gibson, a., mattick, r.p., butler, t. and burns, l. (2014). "the impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: retrospective data linkage study ", addiction, 109, 1306-1317; mattick, r.p., kimber, j., breen, c. and davoli, m. (2014). "buprenorphine maintenance versus placebo or methadone maintenance for opioid dependence ", cochrane database of systematic reviews 2014, issue 2 84 pages; larney, s., gowing, l., mattick, r.p., farrell, m., hall, w. and degenhardt, l. (2014).

Frans

>, drug and alcohol review, 13(3), p. 319 à 326; degenhardt l., larney s., gisev, n. trevena, j., burns l., kimber j., shanahan m., butler t., mattick r. p. et weatherburn d. (2014). >, australian new zealand journal of public health, 38(2), 165 à 170; degenhardt l., larney s., kimber j., gisev n., farrell m., dobbins t., weatherburn d. j., gibson, a., mattick r. p., butler t. et burns l. (2014). >, addiction, 109, p. 1306 à 1317; mattick r. p., kimber j., breen c. et davoli m. (2014). >, cochrane database of systematic reviews, 2014, vol. 2, 84 pages; larney s., gowing l., mattick r. p., farrell m., hall w. et degenhardt l. (2014). >, drug and alcohol review, 33(2), p. 115 à 128; larance b., lintzeris n., ali r., dietze p., jenkinson r., white n., mattick r. p. et degenhardt l. (2014). >, drug and alcohol dependence, 136(1), 21 à 27; campbell g., mattick r., bruno r., larance b., nielsen s., cohen m., lintzeris n., shet f., hall w., hoban b., kehler c., farrell m., et degenhardt l. (sous presse - validation le 8 mars 2014). >, bmc pharmacology and toxicology; clare p., bradford d., courtney r., martire k. et mattick r. p. (sous presse - validation le 20 mars 2014). >, tobacco control; clare p., slade t., courtney r., martire k. et mattick r. p. (sous presse - validation le 18 juin 2014). >, nicotine and tobacco research; courtney r. j., bradford d., martire k., bonevski b., borlet r., doran c., hall w., farrell m., siahpush m., sanson-fisher r., west r. et mattick r. p. (sous presse - validation le 16 juin 2014). >, addiction; larance b., carragher n., mattick r. p., degenhardt l., lintzeris n. et ali r. (2014 - validation le 22 mai 2014). >, drug and alcohol dependence, 142, p. 46 à 55; taplin s. et mattick r. p. (sous presse - validation le 5 mai 2014). >, drug and alcohol review; silins e., horwood l. j., patton g. c., fergusson d. m., olsson c. a., hutchinson d. m., spry e., toumbourou j. w., degenhardt l., swift w., coffey c., tait r. j., letcher p., copelet j. et mattick r. p. (2014). >, lancet psychiatry, 1, p. 286 à 293; smith j. l., mattick r. p., jamadar s. d. et iredale j. m. (2014 - validation le 15 août 2014). >, drug and alcohol dependence; lam t., lenton s., burns l., aiken a., ogeil r., gilmore w., chikritzhs t., lubman d., mattick r. p. et allsop s. (sous presse - validation le 1er octobre 2014). >, australian and new zealand journal of public health; blaszczynski a., tait r. j. et mattick r. p. (2014). > in rieger, e. (éd.) abnormal psychology: leading researcher perspectives (3e éd.).

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

brca1 and brca2 status in a central sudanese series of breast cancer patients: interactions with genetic, ethnic and reproductive factors. breast cancer research treatment. 2007 april 102:189; 2) awadelkarim et al, pathological, clinical and prognostic characteristics of breast cancer in central sudan versus northern italy: implications for breast cancer in africa. Представлена в histopathology в 2007 году, опубликована в марте 2008 года 52:445; 3) bishehsari f, et al, patterns of k-ras mutation in colorectal carcinomas from the islamic republic of iran and italy: influence of microsatellite instability status and country of origin. ann oncol. 2006; 17suppl7:91-6; 4) mahdavinia m, et al.

Frans

les travaux scientifiques ci-après concernant les initiatives susmentionnées ont été publiés dans des revues internationales pratiquant l'examen collégial : 1) awadelkarim et al., >, breast cancer research treatment, avril 2007, 102:189; 2) awadelkarim et al., >, présenté à la revue histopathology en 2007, publié en mars 2008, 52:445; 3) bishehsari, f., et al., >, ann oncol, 2006, 17(suppl7):91-6; 4) mahdavinia, m., et al., >, présenté à la revue j cell physiol en 2007, publié en 2008, 216:543-50; 5) niu, q., et al., >, neurotox res, octobre 2007, 12:163; 6) niu py et al., >, int j immunopathol pharmacol, mai 2004, 17(suppl2):37; 8) niu, q., et al., >, int j immunopathol pharmacol, mai 2004, 17(suppl2):17.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

francine d. blau and lawrence m. kahn, international differences in male wage inequality: institutions versus market forces, nber working paper no. 4678 (cambridge, massachusetts, march 1994).

Frans

francine d. blau et lawrence m. kahn, international differences in male wage inequality: institutions versus market forces, document de travail no 4678 du nber (cambridge (massachussetts), mars 1994).

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK