Je was op zoek naar: terrible (Russisch - Grieks)

this is just so terrible.
- Είναι τρομερό.

- it's a terrible test.
- Είναι άθλια δοκιμασία.

and you were... really terrible at both.
Και ήσουν... πραγματικά φρικτή και στα δύο.

i'm terrible with that. i know i am.
Είμαι φρικτή σ' αυτό, το ξέρω.

either way, it's -- ...terrible card players.
Όππως και να 'χει, ήταν άθλιοι παίχτες.

well, that's terrible, but what does that have to do with me?
Είναι απαίσιο, αλλά τι σχέση έχει αυτό μ' εμένα;

and you're a terrible swimmer. ( chuckles ) - ( knocking )
Και 'συ είσαι απαίσιος κολυμβητής.

...achieved our objectives without the terrible loss of life. И я хотел проверить её, поехав во Вьетнам.
Και ήθελα να την επιβεβαιώσω πηγαίνοντας στο Βιετνάμ.

let me say this... everyone in law enforcement in this city, understands that the emotions of that terrible time have been rekindled.
- Ευχαριστώ. 'ρα έχεις κι εσύ, για να το διαπιστώνεις.

У меня была ужасная головная боль... i had a terrible headache поэтому Марг отвезла меня в местный военно-воздушный госпиталь. ...so marg drove me in to the air force regional hospital.
Είχα έναν απαίσιο πονοκέφαλο έτσι η marg με πήγε στο νοσοκομείο της Αεροπορίας.

and i'm betting that while they're away, her husband's going to have a terrible accident at the hands of mr. kaiser here, a man with whom he has no connection.
Και στοιχηματίζω ότι όσο θα είναι μακριά, ο σύζυγός της θα έχει ένα τρομερό ατύχημα στα χέρια του κυρίου Κάιζερ, με τον οποίο δεν έχει καμία σύνδεση.