Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Получивший "Бронзовую звезду" в Афганистане.
bintang perunggu di afghanistan ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
begitu juga pelayan yang menerima dua ribu uang emas itu mendapat untung dua ribu lagi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Получивший возможность спокойно отмазаться, если он сдаст своих корешей,
memberikan ia kesempatan untuk bebas jika ia menyerahkan teman-temannya.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
pelayan yang menerima lima ribu uang emas itu segera pergi berdagang, lalu mendapat keuntungan lima ribu uang emas lagi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Единственный игрок, получивший статус "самого ценного" в обеих лигах?
siapa satu-satunya pemain yang diberi nama mvp di kedua liga?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Принесший обеты мейстера и получивший цепь в Цитадели, он присягнул Ночному дозору и был верен ему до конца.
master dari citadel, terikat dan tersumpah, dan bersumpah sebagai night's watch, selalu setia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Проблема в том, что мне делать, когда парень, получивший три пули в грудь, и ушедший как ни в чём не бывало, вернётся.
masalahnya adalah apa yang harus kulakukan jika seseorang yang telah menerima 3 peluru di dadanya dan pergi seperti tak terjadi apa-apa, kembali.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
lalu pelayan yang menerima dua ribu uang emas itu datang, dan berkata, 'tuan, tuan sudah menyerahkan dua ribu uang emas kepada saya. lihatlah, saya berhasil mendapat keuntungan dua ribu lagi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,
kemudian pelayan yang menerima seribu uang emas itu datang, dan berkata, 'tuan, saya tahu tuan seorang yang keras. tuan memetik buah di tempat tuan tidak menanam, dan memungut hasil di tempat tuan tidak menabur benih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*ГОРОД ЗАГРЯЗНЁН ЭКСКРЕМЕНТАМИ КАЙДЗЮ второе нападение на Манилу Кровь кайдзю создала токсичную субстанцию получившую название "лазурь кайдзю".
unsur asam pada darah kaiju menciptakan fenomena beracun bernama "kaiju biru."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak