Je was op zoek naar: разъясняет (Russisch - Italiaans)

Аллах разъясняет вам знамения.
allah vi rende noti i suoi segni.

Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.
egli estrinseca i suoi segni per la gente che conosce.

Суд разъясняет права сообщества и санкционирует нарушения.
i 34 stati membri della conferenza (l'insieme dei paesi europei eccettuata l'albania, oltre agli stati uniti ed al canada) pongono una pietra miliare sul cammino della pace e della cooperazione in europa.

Сие - айаты Книги, Что ясно разъясняет и толкует все.
questi sono i versetti del libro chiarissimo.

Таковы ограничения Аллаха. Он разъясняет их для людей знающих.
ecco i limiti di allah, che egli manifesta alle genti che comprendono.

Так разъясняет Аллах вам знамения, - может быть, вы подумаете
così allah vi espone i suoi segni, affinché meditiate

Так Аллах разъясняет вам знамения, - быть может, вы поразмыслите.
così allah vi dichiara i suoi segni, affinché meditiate.

Так разъясняет Аллах Свои знамения, - может быть, вы уразумеете!
così allah manifesta i suoi segni, affinché possiate capire.

И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах - знающий, мудрый!
allah vi rende noti i suoi segni. allah è sapiente, saggio.

Так разъясняет Аллах вам Свои знамения! Аллах - знающий, мудрый!
così allah vi spiega suoi segni, allah è sapiente, saggio.

И вот границы Аллаха; Он разъясняет их людям, которые обладают знанием.
ecco i limiti di allah, che egli manifesta alle genti che comprendono.

Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, - может быть, вы будете благодарны!
così allah vi spiega i suoi segni affinché siate riconoscenti.

Разъясняет вам Аллах, чтобы вы не заблудились. А Аллах о всякой вещи знающ!
allah è l'onnisciente.

Аллах разъясняет вам это, чтобы вы не впали в заблуждение. Аллах ведает о всякой вещи.
allah è l'onnisciente.

Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, – чтобы они остерегались (Его наказания)!
così allah spiega agli uomini i suoi segni, affinché siano timorati.

Так разъясняет вам Аллах Свои знамения, - может быть, вы пойдете прямым путем! -
così allah vi manifesta i segni suoi, affinché possiate guidarvi.

Аллах - хвала Ему! - поклялся Кораном, который разъясняет содержащиеся в нём основы веры и Божественные установления.
per il libro esplicito.

Так разъясняет Аллах вам Свои знамения! И Аллах – знающий (Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!
così allah vi spiega suoi segni, allah è sapiente, saggio.