Je was op zoek naar: Возьми защеку (Russisch - Japans)

Возьми себя в руки.
冷静に。

Возьми себя в руки!
冷静になれ！

Возьми книгу и прочитай её!
本を取ってそれを読みなさい。

возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;
「レビびとをイスラエルの人々のうちから取って、彼らを清めなさい。

Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
イエスは彼に言われた、「起きて、あなたの床を取りあげ、そして歩きなさい」。

и жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.
あなたはそのつえを手に執り、それをもって、しるしを行いなさい」。

и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.
あなたはアロンとその子エレアザルを連れてホル山に登り、

возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
すなわち彼らが受ける半分のなかから、それを取り、主にささげる物として祭司エレアザルに渡しなさい。

Возьми и другого овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
あなたはまた雄羊の他の一頭を取り、アロンとその子たちは、その雄羊の頭に手を置かなければならない。

И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
時にソドムの王はアブラムに言った、「わたしには人をください。財産はあなたが取りなさい」。

встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
かれは仰せられた。「それを押えよ。恐れてはならない。われはそれを元のように返すであろう。

Господь востока и запада; нет божества, кроме Него; возьми же Его покровителем!
東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。

Он - Господь Востока и Запада; кроме Его нет достопокланяемого: Его возьми себе в покровителя.
東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。

"И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым.
（そして言った。）「一握りの草を手に取って，それで（妻を）打て。あなたの誓いを破ってはならない。」われは，かれが良く耐え忍ぶことを知った。何と優れたしもべではないか。かれは（主の命令に服して）常に（われの許に）帰った。

Возьми жернова и мели муку; сними покрывалотвое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:
石うすをとって粉をひけ、顔おおいを取り去り、うちぎを脱ぎ、すねをあらわして川を渡れ。

и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех;
そして彼らに若い雄牛一頭と、油を混ぜた麦粉の素祭とを取らせなさい。あなたはまた、ほかに若い雄牛を罪祭のために取らなければならない。

Владыке и восхода, и заката, - Ведь нет другого божества, кроме Него! Возьми ж Его ты в покровители себе.
東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。

если фараон скажет вам: сделайте чудо, то ты скажи Аарону: возьми жезл твой и брось пред фараоном – он сделается змеем.
「パロがあなたがたに、『不思議をおこなって証拠を示せ』と言う時、あなたはアロンに言いなさい、『あなたのつえを取って、パロの前に投げなさい』と。するとそれはへびになるであろう」。

И сказал Елисей : возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израильскому: бей по земле. И ударил он три раза, иостановился.
エリシャはまた「矢を取りなさい」と言ったので、それを取った。エリシャはまたイスラエルの王に「それをもって地を射なさい」と言ったので、三度射てやめた。