Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Рано или поздно его везение закончится.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Возможна ошибка сервера.\n\nЕсли загрузка закончится неудачей, отмените запрос и отправьте форму еще раз.
このサーバーに問題がある可能性があります。\n\n読み込みが正しく完了しない場合は、リクエストを中止しフォームを再送信してください。
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Показывать у значка в системном лотке всплывающую подсказку со списком напоминаний, которые должны закончится в течении ближайших 24 часов. @ option: check
24時間以内のアラームの要約をシステムトレイのツールチップに表示するかどうかを指定します。@option:check
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И ждите (чем завершится наше дело), (и) мы (тоже) будем ждать (чем закончится ваше дело)!»
あなたがたは待ちなさい。わたしたちも待っている。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...И (также есть знамения и назидание) в (гибели) самудян. Вот было сказано им: «Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени [пока не закончится ваш жизненный срок]».
またサムードにも(印があった)。「束の間(のあなたがたの生)を楽しめ。」と言われた時を思い起しなさい。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: