Vraag Google

Je was op zoek naar: богатство (Russisch - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Kroatisch

Info

Russisch

Богатство

Kroatisch

Blagostanje

Laatste Update: 2014-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.

Kroatisch

Bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Kroatisch

Naglo steèeno bogatstvo išèezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

Kroatisch

U mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

Kroatisch

Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, èast i život.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Kroatisch

Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.

Kroatisch

Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Венец мудрых – богатство их, а глупость невежд глупость и есть .

Kroatisch

Mudrima je vijenac bogatstvo njihovo, a bezumnima kruna - njihova ludost.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

Kroatisch

Valjan èovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo èuva pravedniku.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

Kroatisch

jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Kroatisch

Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišæe.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои.

Kroatisch

Ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?

Kroatisch

Zar sam se veliku blagu radovao, bogatstvima koja su mi stekle ruke?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

железо и медь – запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

Kroatisch

Nek' ti zasuni budu od gvožða i mjedi i nek' ti mir traje koliko i život!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Kroatisch

Tko tlaèi siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Kroatisch

Meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima biti blagovjesnikom neistraživog bogatstva Kristova

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,

Kroatisch

da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrða, koje unaprijed pripravi za slavu,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

Kroatisch

da u dobrohotnosti prema nama u Kristu Isusu pokaže buduæim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;

Kroatisch

dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i èast.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Russisch

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

Kroatisch

Mudrošæu svojom i razborom nateèe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK