Je was op zoek naar: немигающие (Russisch - Oekraïens)

Ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом. Чтобы лучше приглядывать за нами.
Слони сплять з одним розплющеним оком, щоб краще приглядати за нами.

Он смотрит на нее немигающим, взглядом, улыбается и говорит просто: Почему ты не даешь мне пива?.
Він дивиться на неї немиготливим поглядом, посміхається і каже просто: Чому ти не даєш мені пива?.