Je was op zoek naar: сменяется (Russisch - Oekraïens)

Сменяется тоскою,
Король повернувся

Одно испытание сменяется другим.
Одне випробування змінюється іншим.

Вооруженное столкновение сменяется отступлением, отступление - сосредоточением сил..."
Озброєне зіткнення змінюється відступом відступ - зосередженням сил..."

Эта трансформация героя диктует смену системы символов: матриархат сменяется патриархатом.
Ця трансформація героя диктує зміну системи символів: матріархат змінюється патріархатом.

Он унижен на глазах своего напуганного ребенка, потеряв его доверие и уважение - позитивное сменяется негативным.
Він принижений на очах своєї наляканої дитини, втративши її довіру і повагу - позитивне змінюється негативним.

По мере развертывания этой драмы я спрашивал себя, не делал ли я когда-нибудь ту же вещь, добиваясь чего-то работы, сценария, сцены, отношений, пытаясь заставить работать то, что не работало, держась за какую-то часть своей жизни и сопротивляясь изменению, которое было неизбежно, как ночь сменяется днем.
У міру розгортання цієї драми я питав себе, чи не робив я коли-небудь ту ж річ, домагаючись чогось: роботи, сценарію, сцени, відносин;, намагаючись змусити працювати те, що не працювало, тримаючись за якусь частину свого життя, та опираючись змінюванню, яке було неминуче, як ніч змінюється днем.