Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Имей сострадание.
Май співчуття.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он испытывал боль и сострадание.
Він відчував біль і співчуття.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сострадание – величайшая его слабость.
Співчуття - його найбільша слабкість.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Я знал, вы проявите сострадание.
Я знав, що ми познайомимося ближче.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ради Бога.. прояви сострадание ко мне.
Бога ради... прояви милосердие.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Твое сострадание и сила сделает из тебя замечательного лидера, Хельга.
Твои сострадание и сила сделают тебя замечательным лидером, Хельга.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Создатели психологического триллера стремятся вызвать у зрителей очень сильные чувства, а такие жанры, как сюжет разочарования или любовная история, нацелены на более спокойные эмоции, например печаль или сострадание.
Творці психологічного трилера прагнуть викликати у глядачів дуже сильні почуття, а такі жанри, як сюжет розчарування або любовна історія, націлені на більш спокійні емоції, наприклад печаль або співчуття.
Мы не только острее ощущаем сострадание и страх, но, освободившись от любопытства относительно фактов и результата, можем сосредоточиться на внутреннем мире персонажей, неосознанной энергии и событиях, которые происходят совсем незаметно.
Ми не тільки гостро відчуваємо співчуття і страх, але, звільнившись від допитливості щодо фактів і результату, можемо зосередитися на внутрішньому світі персонажів, неусвідомленій енергії та подіях, котрі відбуваються зовсім непомітно.