Je was op zoek naar: требованиям (Russisch - Oekraïens)

Нет службы, соответствующей требованиям.
Не знайдено службу, що має відповідати заданим параметрам.

Служба, соответствующая требованиям, не найдена
Не знайдено службу, що має відповідати заданим параметрам.

Первая операция не соответствует требованиям по привязке
Перша операція не задовольняє умову відповідності

В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.
У більшості випадків ми були вимушені поступитися їх вимогам.

Теперь ваш индекс массы тела не соответствует нашим требованиям.
Ви не можете. Ваша вага не відповідає нормі.

Совершенное владение жанром позволяет сценаристу соответствовать требованиям современности.
Досконале володіння жанром дозволяє сценаристу відповідати вимогам сучасності.

С женщиной мечтой исследователя соответствующей нашим требованиям нам повезло меньше.
З жінкою, що відповідала б мріям наших дослідників, пощастило меньше.

Начиная с версии 0. 4 & knode; соответствует всем требованиям gnksa.
Починаючи з версії 0. 4, & knode; відповідає всім вимогам gnksa.

Отличие ради отличия оказывается таким же бессмысленным, как и рабское следование коммерческим требованиям.
Відмінність заради відмінності виявляється таким же безглуздим, як і рабське слідування комерційним вимогам.

Ну потому что, она неотъемлемая существенная часть... нашей команды, удовлетворяющая нашим требованиям
Ну тому що, вона невід'ємна істотна частина нашої команди, яку треба задіяти.

Стремление добиться отличия ради отличия столь же бессмысленно, как и рабское следование коммерческим требованиям.
Прагнення домогтися відрізнення заради відрізнення настільки ж безглузде, як і рабське дотримання комерційних вимог.

Первый шаг сотворения героя - удостовериться, что он отвечает тем требованиям, которым должен удовлетворять герой любого повествования.
Перший крок створення героя - упевнитися, що він відповідає тим вимогам, які повинен задовольняти герой будь-якого розповідання.

Требования
Вимоги