Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Она демонстрирует изобретательность главного героя, его силу воли и способность сохранять хладнокровие в сложной ситуации.
Вона демонструє винахідливість головного героя, його силу волі й здатність зберігати холоднокровність в складній ситуації.
К концу вечера руководители компании точно знают, кого они хотят видеть на этой должности: им нужен человек, способный пережить ужасное испытание в парке и сохранить такое хладнокровие.
До кінця вечора керівники компанії точно знають, кого вони хочуть бачити на цій посаді: їм потрібна людина, здатна пережити страшне випробування в парку і зберегти таку холоднокровність.
Каждый переход от действия к реакции завершает предыдущий кадр, подвергая любовь героев все большему риску, требуя от них все больше силы воли и способностей, необходимых для того, чтобы совершать причиняющие боль, даже жестокие действия и одновременно сохранять хладнокровие.
Кожен перехід від дії до реакції завершує попереднє биття, піддаючи любов героїв усе більшому ризику, вимагаючи від них все більше сили волі та здібностей, необхідних для того, щоб здійснювати, котрі заподіють біль, навіть жорстокі дії й одночасно зберігати холоднокровність.