Je was op zoek naar: sidebar (Russisch - Oekraïens)

the & korganizer; window can be divided in two main areas: the main window and the sidebar. the main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to- do view, the item viewer and the resource view. to show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the Настройка Боковая панель submenu.
Вікно & korganizer; можна розділити на дві основні області: головне вікно і бічна панель. У головному вікні буде показано перегляди, а на бічній панелі — навігатор датами, перегляд завдань, перегляд елементів і перегляд ресурсів. Щоб наказати програмі показати або сховати компоненти бічної панелі, позначте або зніміть позначку з відповідних пунктів підменю Параметри Бічна панель.