Je was op zoek naar: потребностей (Russisch - Portugees)

Анализ потребностей
análise das necessidades

Анализ проблем и потребностей странпартнеров
análise dos problemas e necessidades do(s) país(es) parceiro(s)

♦ солидность подготовки и основательный анализ потребностей;
♦ preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades;

А день установили временем для снискания жизненных потребностей.
nem fizemos o dia, para ganhardes o sustento?

Каждая страна выбирает приоритетные сектора, исходя из своих потребностей.
cada país escolhe, assim, os sectores prioritários em função das suas necessidades.

Я не требую от них никаких жизненных потребностей; не требую, чтобы они кормили Меня.
não lhes peço sustento algum, nem quero que me alimentam.

Их продолжительность - до двух лет, а цель заключается в удовлетворении конкретно очерченных, краткосрочных потребностей партнерских учреждений.
este tipo de projectos pode ter dois anos de duração, no máximo, e deve dirigir-se a necessidades imediatas e claramente definidas das instituições parceiras.

Будут рассматриваться проекты, которые развивают новые услуги с инновационным применением ИКТ для удовлетворения потребностей детей и молодёжи в своём сообществе.
para ser elegível, o projeto precisa desenvolver novos serviços que utilizem as novas tecnologias de informação e comunicação (ntic) de forma criativa para atender às necessidades de crianças e jovens nas comunidades.

2 этап - техническая оценка солидность подготовки и основательный анализ потребностей; четко определенная, реалистичная цель;
2 preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades; objectivo bem definido e realista;

Их продолжительность - до двух лет, а цель заключается в удовлетворении конкретно ограниченных, краткосрочных потребностей вузов стран-партнеров.
este tipo de projectos pode ter dois anos de duração, no máximo, e deve dirigir­se a necessidades imediatas e claramente definidas das instituições parceiras.

Продуманная подготовка и (за исключением jep по повышению мобильности и проектов по созданию сетей) глубокий анализ потребностей ().
preparação sólida e (excepto para os pec de mobilidade e projectos de redes), uma análise aprofundada das necessidades.

Делались попытки сдерживания потребностей в транспорте, стимулирования большего использования общественного транспорта, а также поощрения новых моделей жилых и производственных зон, которые могли бы снизить потребность в транспорте.
têm sido feitos alguns esforços para refrear o crescimento da procura de transportes, promover uma maior utilização dos transportes públicos e incentivar novos padrões de povoamento e de produção que reduzam a necessidade de transportes.

Ты наверняка найдешь гарнитуру , которая соответствует и твоим потребностям, и бюджету.
existe um conjunto de fones de ouvido com microfone perfeito para as suas necessidades e que cabe no seu orçamento.