Vraag Google

Je was op zoek naar: отвечать (Russisch - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Roemeens

Info

Russisch

отвечать

Roemeens

a replica

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Я не буду отвечать

Roemeens

Nu voi răspunde

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Прежде чем отвечать, подними руку.

Roemeens

Ridică mâna înainte de a răspunde.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

И не могли отвечать Ему на это.

Roemeens

Şi n'au putut să -I răspundă nimic la aceste vorbe.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Знайте, что вы встретите Его и будете перед Ним отвечать.

Roemeens

Să ştiţi că-L veţi întâlni.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,

Roemeens

Ţineţi bine minte, să nu vă gîndiţi mai dinainte ce veţi răspunde;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

Roemeens

,,Gîndurile mele mă silesc să răspund, şi frămîntarea mea nu-mi dă pace.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Нам [отвечать] за наши деяния, вам - за ваши деяния.

Roemeens

Dumnezeu este Domnul nostru, precum şi Domnul vostru!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

Roemeens

Şi eu, cum să -I răspund? Ce cuvinte să aleg?

Laatste Update: 2013-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:

Roemeens

Căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Каждая душа будет отвечать за свои деяния и будет заложницей у Аллаха,

Roemeens

Fiece suflet pentru ceea ce a agonisit este chezaş,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;

Roemeens

şi dacă vă voi întreba, nu-Mi veţi răspunde, nici nu-Mi veţi da drumul.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Roemeens

Cînd se vor sfîrşi aceste vorbe în vînt? Şi pentruce atîta supărare în răspunsurile tale?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево своеветром палящим,

Roemeens

,,Se cade să dea înţeleptul ca răspuns înţelepciune deşartă? Sau să-şi umfle pieptul cu vînt de răsărit?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Russisch

Эти сведения позволят сотрудникам компании НТС быстро и эффективно отвечать на запросы клиентов.

Roemeens

Aceste informaţii permit personalului HTC să răspundă prompt şi eficient întrebărilor şi solicitărilor clienţilor.

Laatste Update: 2010-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Russisch

Знайте, что вы предстанете перед Аллахом и будете отвечать за свои поступки!

Roemeens

Să ştiţi că la El veţi fi strânşi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Russisch

Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Roemeens

Chiar dacă aş avea dreptate, nu I-aş răspunde. Nu pot decît să mă rog judecătorului.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Russisch

Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

Roemeens

Apoi cheamă-mă şi-Ţi voi răspunde; sau lasă-mă să vorbesc eu, şi răspunde-mi Tu!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Russisch

Отвечать по & адресу: @ label: textbox Subject of email.

Roemeens

& Răspuns către: @ label: textbox Subject of email.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был правв глазах своих,

Roemeens

Aceşti trei oameni au încetat să mai răspundă lui Iov, pentrucă el se socotea fără vină.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK