Je was op zoek naar: затрагиваются (Russisch - Spaans)

протокола: не затрагиваются
facultativo: ninguno

9. Затрагиваются следующие вопросы.
9. las cuestiones de que se trata son las siguientes.

Процедурные вопросы: Не затрагиваются.
cuestiones de procedimiento:

а) затрагиваются вопросы существа;
a) cuando el caso plantea cuestiones de principio;

3 Опустыниванием непосредственно не затрагиваются.
3 no está afectado directamente por la desertificación.

В частности, затрагиваются три вопроса:
en particular se abordan tres cuestiones:

Не затрагиваются никакие аспекты планирования.
se omiten todos los aspectos de la planificación.

Статьи Факультативного протокола: Не затрагиваются
facultativo: ninguno

В этих статьях затрагиваются разные вопросы.
ambos artículos se ocupan de cuestiones distintas.

Гендерные вопросы затрагиваются в большинстве программ.
la mayoría de los programas abordan cuestiones de género.

В Государственной программе затрагиваются следующие вопросы:
el programa nacional se ocupa de las siguientes cuestiones:

389. В этом декрете затрагиваются следующие вопросы:
389. el decreto se refiere a las siguientes cuestiones:

296. В некоторых претензиях затрагиваются специфические вопросы.
296. algunos reclamantes presentan problemas singulares.

В настоящем исследовании эти сложные вопросы не затрагиваются.
estos complejos asuntos no se analizan en el presente estudio.

Имеется ряд вопросов, которые не затрагиваются в докладе.
hay algunas cuestiones que no se trataron en el informe.

Развивающиеся страны в значительной мере затрагиваются этими тенденциями.
los países en desarrollo se ven muy afectados por estas tendencias.

142. В проекте статьи 57 затрагиваются два отдельных вопроса.
142. el proyecto de artículo 57 trataba de dos cuestiones distintas.

* В национальном сообщении не затрагиваются вопросы передачи технологии.
* la comunicación nacional no contiene información sobre transferencia de tecnología.

В заключение затрагиваются следующие моменты, касающиеся этого законопроекта:
la opinión destacó los siguientes puntos en relación con el proyecto de ley:

В стратегиях внедрения электронных методов управления затрагиваются и эти вопросы.
en las estrategias del gobierno electrónico también se tienen en cuenta esas cuestiones.