Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da ladna
si claro
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g nu n etwork o bject m odel e nvironment, графическая среда для & unix;.
g nu n etwork o bject m odel e nvironment (entorno de modelado de objetos de red gnu), uno de las más importantes & gui; s de & unix;.
* была начата кампания борьбы с бытовым насилием в самом широком смысле этого понятия, которая имеет целью показать, что все, независимо от культурного происхождения, могут стать жертвой бытового насилия; в 2007 году была проведена крупномасштабная информационная кампания "Все! Хватит! " (nu is het genoeg), повторенная в 2008 году (такая кампания планируется на 2009 и последующие годы); целью этой национальной кампании является побудить правонарушителей, жертв и свидетелей бытового насилия обращаться за помощью;
:: se ha organizado una campaña contra la violencia doméstica en el sentido más amplio del término, cuyo objetivo es poner de manifiesto que todos, cualquiera que sea su extracción cultural, puede ser víctima de la violencia doméstica; en 2007 se organizó una campaña de publicidad en gran escala que utilizó el lema nu is het genoeg ('ya basta'), que se repitió en 2008 (están previstas nuevas repeticiones en 2009 y años posteriores); el objetivo de esta campaña nacional es animar a los autores, víctimas y testigos de la violencia doméstica, a solicitar asistencia.