Je was op zoek naar: пропаганде (Russisch - Tjechisch)

Кремль стал мастером в пропаганде, но не в Photoshop: поддельные фото MH17 вызвали оживление в Рунете
Kreml zvládá propagandu, ale ne Photoshop: Falešná fotka MH17 září na RuNetu

Предлагаемые нововведения составят один из самых жёстких законов против ЛГБТ в регионе, даже более строгий, чем так называемый закон против «гей-пропаганды» из России; причём законодателей Кыргызстана обвиняют в подражании последнему.
Navrhovaný zákon je v této oblasti světa jedním z nejtvrdších zákonů proti LGBT osobám. Je dokonce ještě přísnější než ruský tzv. „zákon proti gay propagandě“ (gay propaganda law), z jehož nápodoby jsou zákonodárci obviňováni.

Принимающие правительственные решения лица в регионе продолжают использовать отдельные происшествия как повод для часто ясного разжигания ненависти, также как и для пропаганды против некоторых гражданских организаций, которые публично предупреждали об использовании ксенофобии как дымовой завесы, за которой не видно других проблем страны, подобных коррупции в правительстве .
Osoby u moci nadále využívají ojedinělé incidenty jako příležitost k podněcování nenávistných projevů stejně jako k propagandě proti několika organizacím občanské společnosti, které veřejně varovaly před zneužíváním xenofobního strachu jako zástěrky pro krytí jiných problémů země, například vládní korupce.

Кыргызстан готов к принятию закона против гей-пропаганды
Kyrgyzstán je připraven přijmout zákon proti homosexuálům

Можно соглашаться или не соглашаться с таким заявлением, но это еще один яркий пример того, как пропаганда прав женщин привлекает внимание к тому, как разные общества переживают какие-либо перемены, а также к тому факту, что феминизм уже не является эксклюзивной прерогативой женщин.
Ať už je náš názor na tuto událost jakýkoliv, je nutné podotknout, že se jedná o jednu z řady podobných událostí, které se skrze otázku ženských práv snaží upozornit na změny probíhající v různých společnostech.

Кампания по установке рекламных щитов — это часть национальных консультаций по вопросам иммиграции и терроризма, в ходе которой премьер-министр Виктор Орбан и правящая партия "Фидес" уже не в первый раз используют деньги налогоплательщиков для пропаганды враждебного отношения ко всем иностранцам, приезжающим в Венгрию.
Kampaň navazuje na národní dotazník o imigraci a terorismu. Prostřednictvím něho znovu využili premiér Viktor Orbán a vládnoucí strana Fidesz peníze daňových poplatníků, aby prosazovali nepřátelský postoj vůči cizincům.

На этой неделе Facebook объявил о своей готовности работать с немецким правительством, пресекая пропаганду ненависти и ксенофобии на своих страницах, после того как министр юстиции Германии Хайко Маас обсудил этот вопрос непосредственно с руководством компании.
Poté co německý ministr spravedlnosti Heiko Maas na toto téma promluvil přímo s vedením Facebooku, společnost tento týden zveřejnila plány na spolupráci s německou vládou s cílem omezit projevy nenávisti a xenofobie na svých sítích.

ПРОПАГАНДА
propaganda

Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.
Propaganda zní z úst staré ženy divně.

Это правда, нам помогло то, что мы начали присоединяться к знаменитым певцам и активно работать над пропагандой группы.
Je pravda, že nám pomohlo, když jsme se začali propojovat se známými zpěváky a také aktivně pracovat na propagaci kapely.

пропаганда
inzerát

пропаганда
propagace

пропаганда
reklama