Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
većina novih nezaposlenih dolazi iz maloprodajnog i prerađivačkog sektora, kao i iz hotelijerske i restoranske industrije.
shumica e të papunëve të rinj erdhën nga sektorët e shtjes dhe të përpunimit si dhe nga industria e hoteleve restauranteve.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bi se ovaj posao sklopio neophodno je odobrenje regulatora konkurencije, jer ta dva preduzeća drže 40 odsto maloprodajnog tržišta nafte.
marrëveshja duhet të marrë miratimin e rregullatorit të konkurrencës pasi kompania mban 40% të tregut të shitjes së naftës.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
teodoros karacas: smatram da je najvažniji događaj u poslednjih nekoliko godina porast «maloprodajnog bankarstva».
teodoros karacas: unë mendoj se zhvillimi më i rëndësishëm gjatë viteve të fundit ishte shtimi i sistemit bankar me pakicë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
učesnici nereda razbijali su mekdonalds restorane, bacali kamenice na ambasade zemalja koje su priznale kosovo i napadali supermarkete u vlasništvu slovenačkog maloprodajnog lanca merkator.
protestuesit goditën restaurantet mekdonald, hodhën gurë në ambasadat e vendeve që kanë njohur kosovën dhe sulmuan disa supemarkete në pronësi të shitësit slloven mercator.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grčko preduzeće za maloprodaju nameštaja i sportske opreme furlis otvorilo je u sredu (26. marta) u atini drugu prodavnicu švedskog maloprodajnog giganta ikea.
shitësi grek i mobiljeve dhe sportit fourlis hapi të mërkurën (26 mars) një dyqan të dytë të gjigandit suedez të shitjeve ikea në athinë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompanija delta maksi, deo srpske kompanje delta holding grup, potpisala je u sredu (12. septembar) sporazum o kupovini 85 odsto bugarskog maloprodajnog lanca pikadili.
delta maxi, pjesë e delta holding group të serbisë, nënshkroi një marrëveshje për të blerë 85% të grupit bullgar të shitjeve piccadilly, të mërkurën (12 shtator).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
„to je cena koju plaćamo zbog maloprodajnog monopola, koji im omogućava da ubiru profit bez straha od konkurencije“, izjavio je za setimes dragan milićević, autor analize maloprodajnih marži u srbiji.
"ky është çmimi që ne do të paguajmë për monopolin e shitësit, i cili u mundëson atyre që të korrin fitime të larta pa u frikësuar nga konkurrenca", tha për setimes, dragan miliçeviç, autori i analizës së marzheve të shitësve në serbi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak