Vraag Google

Je was op zoek naar: laneno seme (Servisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Duits

Info

Servisch

laneno seme

Duits

Leinsamen

Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

I muèiæu seme Davidovo zato, ali ne svagda.

Duits

und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

A prièa ova znaèi: Seme je reè Božija.

Duits

Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

U Gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme Izrailjevo.

Duits

Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme Avraamovo.

Duits

Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

U kome beše kazano: U Isaku nazvaæe ti se seme;

Duits

von welchem gesagt war: "In Isaak wird dir dein Same genannt werden";

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

Duits

Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Produžiæu seme njegovo doveka, i presto njegov kao dane nebeske.

Duits

Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Seme Avramovo sluge su Njegove, sinovi Jakovljevi izabrani Njegovi.

Duits

ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Seme Izrailjevo sluge su Njegove, sinovi Jakovljevi izabrani Njegovi.

Duits

ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.

Duits

Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Ali æu i od sina robinjinog uèiniti narod, jer je tvoje seme.

Duits

Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Duša æe njegova u dobru poèivati, i seme æe njegovo vladati zemljom.

Duits

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Seme æe njihovo služiti Njemu. Kazivaæe se za Gospoda rodu potonjem.

Duits

Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

I svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teèe seme, da je neèisto.

Duits

Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

A On odgovarajuæi reèe im: Koji seje dobro seme ono je Sin èoveèiji;

Duits

Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

A kad ste vi Hristovi, onda ste seme Avraamovo, i po obeæanju naslednici.

Duits

Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Rod njihov istrebiæeš sa zemlje, i seme njihovo izmedju sinova èoveèijih;

Duits

Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Ide i plaèe koji nosi seme da seje; poæi æe s pesmom noseæi snopove svoje.

Duits

Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Servisch

Sinovi æe sluga Tvojih živeti, i seme æe se njihovo utvrditi pred licem Tvojim.

Duits

Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK