Je was op zoek naar: da obasja (Servisch - Engels)

obasja!
lights you up!

ne obasja, sija.
not shone, shines. - "shines.

pusti da ga svetlost obasja.
let the light shine on it.

-nemoj da me obasja sunce!
don't get sun on me!

obasja ih sunce.
there was sunshine.

"neka ti obasja put
"and make his face to shine upon you

i obasja do kuće put
and shine me home

neka ti obasja život.
- let it light up your life. - thank you.

da vas sunce obasja. - vrlo jeftin štos.
- let a little sunshine in.

i malo svetlosti da obasja tu nepovoljnost, g.
and a way to shed some light on the gloom, mr. spock.

neka ti sreća obasja put
may happiness illume your way

imao je osmeh koji je mogao da obasja sobu.
he had a smile that could light up a room.

to će biti svetionik, koja će da obasja novi svet.
it will be the beacon that will brighten up the new world.

mogu da ga vidim jedino kada ga obasja svetlost.
only time i can see it is when the light hits it.

nek vas gospod obasja svetlošću.
may the lord make his face shine upon you.

izgleda da ima neke predispozicije koju će osobu da obasja.
it has a definite preference for the type of person it strikes. - what?

znaš i ti. - dovoljno veliko da ti obasja baklju?
big enough to relight that torch you're carrying.

sačekaj dok me sunce ne obasja.
let me wait till the morning glory's gone down, yeah?

sad je pravo vreme, jer će sunce da obasja naše brdo.
it's just about time for the sun to hit that vacant lot.

neka te obasja njegova božnska svetlost.
may his holy light shine upon you.