Je was op zoek naar: funkcionalnih (Servisch - Engels)

stanišev je naglasio da promene uglavnom proizlaze iz funkcionalnih razloga.
stanishev stressed that the changes stem mostly from functional reasons.

to je baš slatko od tebe, dušo, ali za sada imam sise i potpuno funkcionalnih 20 centimetara.
- that's very sweet of you, honey, but for now i've got tits and eight inches fully functional.

osnovni princip ovog plana je uspostavljanje funkcionalnih lokalnih tela vlade bih koja bi mogla da zamene ohr.
the key principle of this plan is the establishment of functioning domestic bodies of the bih government, which will make ohr unnecessary.

ako sloane nešto sumnja, njemu će se obratiti, a on će nas podvrgnuti testu funkcionalnih slika.
if sloane suspects a mole, dreyer's the one he'll turn to. if so, dreyer will give each of us a functional imaging test.

iako je ukupna suma tih investicija ogromna, veliki deo funkcionalnih troškova biće pokriven reklamama i prodajom kratkih pregleda vesti i drugih proizvoda.
though the overall sum is enormous, a large part of the functional expenses will be covered by advertising and the sale of snapshots and other products.

zemljama u tranziciji, koje bi trebalo da u eu budu primljene 2004. godine, status funkcionalnih tržišnih ekonomija priznat je već neko vreme.
the transition countries which are to be admitted in 2004 were granted functioning market economy status a while ago.

t-ti uzimaŠ gomilu jedva funkcionalnih, socijalno nespretnih, polu-groznih nauÈnika i jednu lepu normalanu testerku proizvoda,
you take a bunch of barely functional, socially awkward, semi-creepy scientists and one beautifully normal product tester, and you make us a team.

napori na izgradnji funkcionalnih policijskih snaga na državnom nivou sa ovlašćenjima za vođenje istraga i sprovođenje zakona na državnom novu već su u toku i očekuje se da će odeljenje za zaštitu svedoka početi sa radom početkom sledeće godine.
efforts to build a functioning state-level police force with investigative and law-enforcement powers are already under way and a witness protection department is expected to become operational early next year.

zahtevi koje je brisel izneo u vezi sa reformom policije uključuju i pružanje isključive nadležnosti organima na državnom nivou za policijsko zakonodavstvo i budžet, odstranjivanje političkog uplitanja iz operativnog rada policije i osiguravanje obavljanja policijskog posla na osnovu funkcionalnih kriterijuma.
the requirements brussels has laid out for police reform include placing exclusive competence for police legislation and budget at the state level, removing political interference from operational policing, and ensuring that policing is carried out on the basis of functional criteria.

uopšteno govoreći, pravilno finansijsko izveštavanje i delotvorni okviri finansijskog izveštavanja su veoma važni elementi za stvaranje snažne poslovne i investicione klime, a mogu da pomognu da se olakša održavanje finansijske stabilnosti i funkcionalnih finansijskih tržišta u zemljama.
generally speaking, sound financial reporting and effective financial reporting frameworks are highly important elements for a robust business and investment climate, and can help facilitate financial stability and well-functioning financial markets in countries.

napori na izgradnji funkcionalnih policijskih snaga na drzavnom nivou sa ovlasćenjima za vođenje istraga i sprovođenje zakona na drzavnom novu već su u toku i očekuje se da će odeljenje za zastitu svedoka početi sa radom početkom sledeće godine. planirani sud za ratne zločine radio bi u sklopu drzavnog suda bih, rekao je predsednik mksj teodor meron.
efforts to build a functioning state-level police force with investigative and law-enforcement powers are already under way and a witness protection department is expected to become operational early next year. the planned war crimes chamber would operate within bih's state court, icty president theodor meron said.

"veoma mi bi bilo čudno da evropa sa 27 zemalja, koja ne može da se složi oko funkcionalnih institucija, sebi pridodaje 28, 29, 30. ili 31. člana."
"i would find it very strange for a europe of 27 [nations] that has trouble agreeing on workable institutions to agree on adding a 28th, a 29th, a 30th, a 31st [member]."