Je was op zoek naar: ko sudbina (Servisch - Engels)

sudbina
destiny

sudbina.
fate!

sudbina ?
fate, sir?

- sudbina.
fortune.

- sudbina -
== sync, corrected by elderman == @elder_man

ili sudbina.
or your destiny.

da, sudbina.
a destiny, right?

ko zna šta sudbina donosi?
who knows what fate will bring?

tvoja sudbina.
it's your future.

ko zna šta nam sudbina smera
who knows what the fates have in store

ko je ona? -tvoja sudbina!
- your doom!

ko zna šta nam sprema sudbina?
where will fate take us?

ko je napisao čija je ovo sudbina.
who write whose destiny.

ko zna... možda ti je takva sudbina.
who knows maybe this is your destiny.

videćemo ko je jači, ja ili tvoja sudbina.
we'll see who the strongest is, me or your destiny.

onog ko se napije na dužnosti čeka ista sudbina.
if a man shall be drunk on duty, he shall receive the same fate.

ko to kaže? Šta pokazuje da je to njena sudbina?
i mean, how can you prove that it's her destiny?

ko bi rekao da je "sudbina" preskočila ovoliko planeta?
who would have guessed that destiny had skipped over so many planets

mozda mu je to sudbina, ko zna? !
maybe that's his fate.

užasna sudbina za nekog ko ne može umreti.
a terrible fate for one who cannot die.