Je was op zoek naar: kvalifikovano (Servisch - Engels)

naći kvalifikovano žrtveno jagnje nije lako.
finding qualified sacrificial lambs ain't easy.

malo dete je bilo tamo, jedva kvalifikovano da donese bilo kakav zaključak.
a small child was there, hardly qualified to come to a conclusion.

pryon group ima četiri čoveka kvalifikovano za oružije koje je ubilo nejta.
the pryon group only has four guys qualified on the gun that killed nate.

kao kvalifikovano medicinsko osoblje, ja moram da prilazim ovom neobičnom lečenju, sa diskrecijom.
as a qualified medical person, i have to approach this fringe medicine with discretion.

Čisto sumnjam da je imanje grejsonovih kvalifikovano, osim ako postoji vrednost u nasleđu medijskih skandala.
i hardly think grayson manor qualifies, unless there's a value in the legacy of tabloid scandals.

naše visoko kvalifikovano profesionalno osoblje je obučeno da sredi svaku natprirodnu opasnost koristeći samo najnovije tehnike.
not to worry. our highly-skilled professional staff is equipped to handle any supernatural emergency using only the most advanced techniques.

iako vaseljenska patrijaršija nadgleda 60 crkava u istanbulu i okolini, samo 28 njenih sveštenika je kvalifikovano za obavljanje liturgije.
though the ecumenical patriarchate oversees 60 churches in and around istanbul, it only has 28 priests qualified to perform the liturgy.