Je was op zoek naar: nek ti bude sram (Servisch - Engels)

nek ti bude.
have it your way.

nek' ti bude.
-you'll be pardoned for the nonce,

nek ti ne bude.
well, don't.

onda nek ti bude!
then so be it

-nek ti ne bude.
(scoffs) don't be.

aj', nek' ti bude.
okay.

nek ti bude drago.
be glad.

-nek vas ne bude sram.
- don't be embarrassed.

-nek ti bude jasno:
- let me be clear on this.

kako-god nek' ti bude.
whatever. fine.

no dobro, nek ti bude.
andy, you're a panic. all right, have it your way.

neka ti bude.
so be it.

naka ti bude!
so be it!

- neka ti bude.
- let it be.

ako tako želiš, nek ti bude.
if that's what you want, so be it.

hej, nek ti bude dobar, karl.
hey, have a good one, carl.

ali nek ti bude na umu to da,
but just keep in mind that, sure,

nek ti bude miran put, učitelju!
have a smooth voyage, master!

- mene da bude sram?
shame on me?

ok, sad idi i nek ti bude divan dan.
okay, now go and make it a great day.