Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eto ti sad, ponovo!
that's it, he made it once again. come on.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa ti idi u njujork.
so you go to new york.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa ti sad vidi.
how about that?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pa ti sad vidi.
- so suck it.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa ti sad vidi pem.
deal with it,pam!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eto. pa ti sad reci!
funny that, isn't it?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e pa ti sad odlaziš.
well, you're walking.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koj' si pa ti sad kurac?
who the fuck are you?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehej, pa ti sad radiš za mene.
ooh,hey,you are working for me now.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sam odbila tebe, pa ti sad odbijaš mene.
i said no to you, so you're saying no to me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa ti sad vidi, dokle smo stigli ti i ja:
and see what it has brought us.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa ti sad budi ljubazan prema takvoj osobi. arrivederci.
and you want me to get excited about a man like that?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meksikanci to testiraju deset puta više nego mi, pa ti sad vidi!
safe? you know, the mexican fda is, like, ten times stricter than ours, so you do the math.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shvatam, tvoj muž je išao u švaleraciju pa ti prenosiš to na ovog tipa.
i get it, your husband slept around so you transfer it to this guy.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato ja savetujem da skupi k sebi sve izrailjce od dana do virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
therefore i counsel that all israel be generally gathered unto thee, from dan even to beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natjerao sam teda da obeća da im ne otkrije čime se baviš, ali jest pa ti sad ne vjeruju.
i'll explain. i made ted promise not to tell them what you do, but he did, and now they don't trust you.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samo kake, jedu i plaču, i opet plaču, i opet kake, pa plaču i... pa ti sad zamisli ogre bebu.
have you seen a baby lately? they just eat and poop, and they cry then they cry when they poop and poop when they cry.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: