Je was op zoek naar: po ugledu na (Servisch - Engels)

-po ugledu na svog oca.
'cause your daddy's a dentist.

samo po ugledu.
maggie:

-samo po ugledu.
by reputation only.

one su po ugledu na tvoje.
they're yours.

znala sam ih po ugledu.
they were two officers i knew by reputation.

robert je stupio u vojsku po ugledu na mene.
robert joined the military because i did.

po ugledu na našu vrstu, postali su osvetoljubive ubice.
in the image of our own species, they become vengeful killers.

a onaje napravljena po ugledu na titusovu kapiju u rimu.
which was modeled after the arch of titus.

da li je opis scile nastao po ugledu na džinovske lignje?
was the scylla based on real sightings of a giant squid?

takođe je saopšteno referendum po ugledu na crnu goru ne dolazi u obzir..
holding such a vote is out of the question, the ohr also said.

hej, znaš li da je vašingtonska kapija napravljena po ugledu na trijumfalnu kapiju u parizu?
hey, did you know that the washington square arch... was modeled after the arc de triomphe in paris?

nacrt je urađen po ugledu na slične zakone u nemačkoj, poljskoj, rumuniji i slovačkoj.
the bill has been modelled on similar ones in germany, poland, romania and slovakia.

znaš li šta će vaš ulazak u taj svinjac učiniti mom ugledu na ulici?
you know what it does to my cred even walking into this pig farm?

aktivisti su sebe nazivali "putnici slobode", po ugledu na aktiviste za ljudska prava u americi 1961.
the activists called themselves the “freedom riders”, after the american civil rights campaigners of 1961.

sigurno svi znate za porodicu rejbarn, po njihovom hotelu, po ugledu koji uživaju...
i'm certain you all know about the rayburn family, from their inn, their esteemed reputation...

ova inicijativa je nastala po ugledu na poznatu karnegijevu komisiju koja je početkom 20. veka radila izveštaje o situaciji na balkanu.
this initiative is patterned after the famous carnegie commission, which reported on the balkan situation at the beginning of the 20th century.

za suđenja u slučajevima organizovanog kriminala pripremljena je zgrada bivšeg vojnog suda u beogradu, po ugledu na evropska, a posebno italijanska rešenja.
the belgrade military court has been prepared for use in the trials of organised crime groups, following european models -- especially that of italy.

njihovo pismo nastalo je po ugledu na stare nordijske zapise koji se i dalje mogu naći u skandinaviji, na drevnim spomenicima - kamenju sa runama.
their alphabet is inspired by norse inscriptions that can still be found in scandinavia on ancient memorials called "rune stones".

file je naveo da je upitnik za srbiju urađen po ugledu na one koje su dostavljeni crnoj gori i albaniji, ali da postoje određene specifičnosti na koje beograd mora da odgovori.
according to fuele, the questionnaire for serbia was modeled on those already given to montenegro and albania. he pointed out, however, that there were certain specific questions belgrade would have to answer.

severna koreja je imala režim u potpunosti po ugledu na sovjetski. gde je sve stizalo iz centrale vlade, oni su svime upravljali i severna koreja je gladovala.
north-korea was a rigid, hierarchical, top-down, sovjet style, bureaucratic regime, where everything came from the central goverment, they managed everything, and north-korea starved.