Je was op zoek naar: popustile (Servisch - Engels)

Žice su popustile.
the springs have taken a beating.

kočnice su popustile.
and the lid is off.

- rimljanke su popustile.
roman women give in, in, in.

-ne, nego su popustile!
they've deteriorated!

popustile su ti kočnice.
oh, your brakes are dragging.

hlače su mi malo popustile.
my pants are a little loose.

kontrakcije su ti tek sad popustile.
your contractions just eased up.

dakle... popustile su sve đavolje kočnice.
well... all hell broke loose.

moje su gaće popustile i napunila sam si cipele.
i'm trapped on a plane, and i can't get a drink. no!

ledene brane koje su držale vodu - popustile su.
the ice dams holding the waters weakened.

naše veze su popustile, od kako je sa malim arturom.
our relations get watered kind of thin between here and little arthur's.

mislim, bilo je trenutaka kada smo... kada smo popustile iskušenjima.
i mean, there were times that we... we gave in to temptation.

stalno teži širenju. veze čestica ga drže zajedno, ali ako bi one popustile...
only the cell bonds hold it in check, but if the bonds were ever breached.

iako su etničke tenzije popustile, sastavljanje kraja sa krajem i dalje je teško.
though ethnic tensions have eased, making ends meet remains a struggle.

sile koje su omogucile da jeloustoun tako dugo ostane... pod tako snaznim stiskom zime, napokon su popustile.
the forces that have helped keep yellowstone ... in the grip of such a deep winter have finally let go.

! kočnice su popustile, malo je ogrebala farbu... i niko nije povređen... deca, časne sestre...
i just thank god she wasn't in one of those little sports cars like your girlfriend's.

jednom kada su rešetke popustile, katovi koje su držale padaju prema dolje s prevelikom silom da bi je katovi ispod mogli izdržati.
once the trusses failed, the floors they were holding cascade down with a force too great to be withstood

ali 1890, takozvane vođe solt lejka popustile su pritiscima spolja i odbacili poligamiju i učenje našeg voljenog proroka, džozefa smita.
but in 1890, the so-called leaders in salt lake buckled to outside pressure and repudiated polygamy and the teachings of our beloved prophet, joseph smith.