Je was op zoek naar: rashodi (Servisch - Engels)

- Rashodi racun?
- Expense account?

Ovo su vaši rashodi.
Here we have your outgoings.

-Prihodi i rashodi.
- You don't really have... - I don't know what that means.

To su poslovni rashodi.
Those are business expenses.

Troškovi reprezentacije, razni rashodi.
Expenses, miscellaneous outgoings.

Mesečni rashodi 2.700 dolara.
$2,700 a month out.

Rashodi su često veći od prihoda.
Expenditures are often higher than income.

Meseæni rashodi su ti veæi od prihoda.
Every month your expenditure is greater than your income.

Rashodi, novi računi, hiljade drugih stvari.
Appropriations, the new media bill, thousands of things.

...Vaši rashodi su bili veliki a profiti niski...
Your overhead was high, and your net profits were low.

Rashodi su mnogo porasli od kad smo dobili blizance.
Expenses have risen so much after the twins

Rashodi moraju biti usklađeni sa prestupom, pogotovo s novim Svetim Ocem.
Expenditures have to match transgression, especially with a new Holy Father.

Odeća, dnevni rashodi, hrana... Sada i 1.200 dolara za hitne slučajeve.
Clothes, daycare, monthly food bill and now a $1200 bill from the emergency room.

Kompanija je ostvarila prihod od 10,7 miliona evra, dok su joj rashodi bili 72 miliona.
The company generated 10.7m euros in revenue, while its expenditures were 72m euros.

Što se budžetskih prihoda tiče tu imamo dobar učinak, dok se rashodi primenjuju po planu.
As far as budget revenues go, we have a good performance, while expenditure is being implemented as planned.

U današnje vreme rashodi čine otprilike hiljadu talira mesečno. To je mnogo za jednog radnika.
At present the orders amount to about one thousand thaler each month, that is really too much for one man.

Prihodi su dostigli 4,27 milijardi, dok su beskamatni rashodi svedeni na 3,28 milijardi.
Revenues reached $4.27 billion, while non-interest expenditures were limited to $3.28 billion.

Veliki isplate tvojim bivšim ženama, veliki rashodi... neuspešna ulaganja i nekompetentnost tvog bivšeg menadžera.
Bad investments and misrepresentations... by your ex-business manager.

U redu dakle... prihodi i rashodi "nebeske perionice" su sasvim razumni za mali biznis.
All right, so heavenly laundry's income and expenses are pretty reasonable for a small business.

U smislu pariteta kupovne moći, DRIR rashodi porasli su u odnosu na isti period prošle godine za 19,7 odsto.
In terms of purchasing power parity, GERD expenditure increased 19.7% year on year.