Je was op zoek naar: realnošću (Servisch - Engels)

susret s realnošću.
reality check time.

Šta je sa realnošću?
what about reality?

ima problema sa realnošću.
she has issues with reality.

gubim kontakt sa realnošću.
i'm losing contact to reality.

gubiš svoju vezu sa realnošću.
you're losing your grip on reality.

zbog toga mogu da... manipulišem realnošću.
that's why i can... manipulate reality.

- moramo se suočiti sa realnošću.
- we got the beginnings of a real situation here.

-suočite se sa realnošću, kapetane.
face reality, captain.

moramo da se suočimo sa realnošću.
we need to face reality.

koni, opet gubiš dodir sa realnošću.
connie, you've lost touch with reality again.

oni nemaju nikakav dodir sa realnošću.
they have no concept of reality whatsoever.

kao policajac, izgubiš osećaj sa realnošću.
as a cop, you lose touch with reality.

da biste se što pre suočili s realnošću.
to be confronted as soon as possible to reality.

pretpostavljam da ceo taj mit nema veze sa realnošću?
so i guess the myth, as usual, has no relationship to reality.

ali svi mi moramo da se suočimo sa realnošću.
but we all have to face reality.

to što misliš, ne mora da ima veze sa realnošću.
what you think you know... doesn't necessarily have much to do with reality.

-samo mislim da se treba suočiti sa realnošću.
i just think that we need to face reality.

a kad se suočila s realnošću, carla je pukla.
and faced with the real thing, carla buckles.

misao se bori sa realnošću ili je dovodi u pitanje.
thoughts agree with reality or challenge it.

a sada moramo da se suočimo sa realnošću koja je pred nama.
and now we have to deal with the reality in front of us.