Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer i jevreji znake itu, i grci premudrosti trae.
cxar judoj postulas signojn, kaj grekoj sercxas sagxecon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
en kiu estas kasxitaj cxiuj trezoroj de sagxeco kaj de scio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ne mogahu protivu stati premudrosti i duhu kojim govorae.
kaj ili ne povis rezisti al la sagxeco kaj la spirito, per kiu li parolis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i isus napredovae u premudrosti i u rastu i u milosti kod boga i kod ljudi.
kaj jesuo progresis en sagxeco kaj staturo, kaj en graco cxe dio kaj homoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i bee silan u reèima i u delima.
kaj moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer jednom se daje duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom duhu;
cxar al unu estas donita per la spirito la vorto de sagxeco; kaj al alia, la vorto de scio, laux la sama spirito;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko je medju vama mudar i pametan neka pokae od dobrog ivljenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bog gospoda naeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
por ke la dio de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de li;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ja doavi k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo boije.
kaj mi, fratoj, venante al vi, venis ne kun supereco de parolo aux de sagxeco, proklamante al vi la misteron de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i trpljenje gospoda naeg drite za spasenje; kao to vam i ljubazni na brat pavle po danoj mu premudrosti pisa.
kaj rigardu la paciencon de nia sinjoro kiel savon; kiel ankaux nia amata frato pauxlo, laux la sagxeco donita al li, jam skribis al vi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o dubimo bogatstva i premudrosti i razuma boijeg! kako su neispitivi njegovi sudovi i neistraivi njegovi putevi!
ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de dio! kiel neesploreblaj estas liaj jugxoj, kaj nesekveblaj liaj vojoj!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toga radi i mi od onog dana kako èusmo ne prestajemo za vas moliti se bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,
tial ni ankaux, de post la tago, en kiu ni tion auxdis, ne cxesas pregxi kaj peti por vi, ke vi plenigxu per la scio de lia volo en cxia spirita sagxo kaj prudento,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam potenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.
tial elsercxu, fratoj, el inter vi sep homojn, bone atestatajn, plenajn de la spirito kaj de sagxo, kiujn ni difinos por tiu afero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reè hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim gospodu.
la vorto de kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: