Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nije odgovarajuÆi trenutak.
Äkki felicity muudab seda. praegu pole õige aeg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovarajuæi isus reèe im:
ja jeesus vastas ning ütles neile: „olgu teil usku jumalasse!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigurnosne kamere ne snimaju odgovarajuÆi ugao.
kaamerad seda ei näita.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:
ja jeesus algas kõnet ja rääkis neile jälle tähendamissõnadega ning ütles:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a petar odgovarajuæi reèe mu: kai nam prièu ovu.
siis kostis peetrus ja ütles temale: „seleta meile see võrdum!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on odgovarajuæi reèe im: ta vam zapoveda mojsije?
tema vastas ja ütles neile: „mida mooses teid käskis?”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude jovan.
aga tema ema kostis ning ütles: „ei sugugi, vaid tema nimi peab olema johannes!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta mislite? a oni odgovarajuæi rekoe: zasluio je smrt.
mis te arvate?” ent nemad vastasid ning ütlesid: „tema on surma väärt!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovarajuæi isus reèe im: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
aga jeesus kostis ning ütles neile: „katsuge, et keegi teid ei eksita!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovarajuæi isus reèe im: deca ovog sveta ene se i udaju;
jeesus kostis neile: „sellesinase maailm-asjastu lapsed v
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.
tema kostis ja ütles: „eelija tuleb küll enne ja seab kõik korda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;
tema kostis ja ütles: „kes head seemet külvab, on inimese poeg.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovarajuæi isus reèe mu: kazano je: ne kuaj gospoda boga svog.
jeesus vastas ning ütles temale: „Ūteldud on: sa ei tohi issandat, oma jumalat kiusata!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramoti.
aga üks käsutundjaist kostis ja ütles temale: „
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kaite jovanu ta èujete i vidite:
ja jeesus vastas ning ütles neile: „minge ja teatage johannesele, mida te kuulete ja näete:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isus odgovarajuæi reèe: ne iscelie li se desetorica? gde su dakle devetorica?
aga jeesus kostis ning ütles: „eks kümme ole saanud puhtaks? ent kus on need üheksa?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on odgovarajuæi reèe im: zato i vi prestupate zapovest boju za obièaje svoje?
aga tema kostis ja ütles neile: „miks te ise rikute jumala käsku oma pärimuse pärast?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brine se i trudi za mnogo,
aga issand vastas ning ütles talle: „marta, marta, sa muretsed ja teed enesele tüli paljude asjadega;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pristupivi k drugom reèe tako. a on odgovarajuæi reèe: hoæu, gospodaru; i ne otide.
siis isa läks ka teise juure ja ütles nõndasamuti. see kostis ning ütles: ei mina taha! pärast ta kahetses ja läks.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kae.
ja pilaatus küsis temalt: „oled sa juutide kuningas?” tema vastas ning ütles temale: „jah, olen!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: