Vraag Google

Je was op zoek naar: nogama (Servisch - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Frans

Info

Servisch

Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

Frans

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

Frans

Jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.

Frans

Jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Namiguje oèima, govori nogama, pokazuje prstima;

Frans

Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Jer nogama svojim trèe na zlo i hite da prolivaju krv.

Frans

Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.

Frans

Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Nogama æe se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.

Frans

Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d`Éphraïm;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Savi nebesa i sidje; a mrak beše pod nogama Njegovim.

Frans

Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Èekajuæi dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.

Frans

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.

Frans

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Ljudi su na nogama i tek svaki drugi pešak nosi hiruršku masku.

Frans

Je suis rentrée à la maison en métro, avec mon masque bleu sur le visage.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.

Frans

Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Jer æe se uvaliti u zamku nogama svojim i naiæi æe na mrežu;

Frans

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

I nogavice od bronze behu mu na nogama, i štit od bronze na ramenima.

Frans

Il avait aux jambes une armure d`airain, et un javelot d`airain entre les épaules.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.

Frans

Il s`est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n`avait jamais foulé.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Pravednik koji pada pred bezbožnikom jeste kao izvor nogama zamuæen i kao studenac pokvaren.

Frans

Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,

Frans

Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

A moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.

Frans

Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

I staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.

Frans

et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Ni zemljom, jer je podnožje nogama Njegovim; ni Jerusalimom, jer je grad velikog Cara.

Frans

ni par la terre, parce que c`est son marchepied; ni par Jérusalem, parce que c`est la ville du grand roi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK