Vraag Google

Je was op zoek naar: izazvali (Servisch - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Grieks

Info

Servisch

Događaji su izazvali međunarodne osude.

Grieks

Τα επεισόδια αποδοκιμάστηκαν διεθνώς.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Ahtisarijevi komentari izazvali žestoku reakciju u Srbiji

Grieks

Ο Αχτισάαρι δέχεται πυρά στη Σερβία για σχόλιό του

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Sirijski neredi izazvali zabrinutost oko bezbednosnog sporazuma

Grieks

Ταραχές στη Συρία προκαλούν ανησυχία σχετικά με συμφωνία ασφαλείας

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Ovi događaji nisu izazvali značajniju reakciju u Srbiji.

Grieks

Αυτή η εξέλιξη δεν έχει προκαλέσει ιδιαίτερη αντίδραση στη Σερβία έως τώρα.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Konstantno jaki rezultati izazvali su sumnje u javnosti.

Grieks

Τα συνεχώς ισχυρά αποτελέσματα του PDK έχουν προκαλέσει τις υποψίες του κόσμου.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Prvih 100 dana Čekuove vlade izazvali različite reakcije

Grieks

Οι πρώτες 100 ημέρες της κυβέρνησης Τσέκου πυροδοτούν ποικίλες αντιδράσεις

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Protesti na koncertu izazvali debatu oko kurdskog pitanja

Grieks

Διαμαρτυρίες σε συναυλία προκάλεσαν αντιπαράθεση για το κουρδικό ζήτημα

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Stolovi na ulicama istanbulskog kvarta Bejoglu izazvali sukob

Grieks

Τα τραπέζια στις οδούς στην Μπεγιόγλου της Ιστανμπούλ προκαλούν διαμάχες

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Časovi veronauke u nastavnom planu obdaništa BiH izazvali debatu

Grieks

Μαθήματα θρησκευτικών στη διδακτέα ύλη νηπιαγωγείων της Β-Ε προκαλούν αντιπαράθεση

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Demonstranti su izazvali ljutitu reakciju Ankare. [Rojters]

Grieks

Οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την οργισμένη αντίδραση της Άγκυρας. [Reuters]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Rezultati su izazvali reakciju pro-nacionalističkih krugova u Srbiji.

Grieks

Τα αποτελέσματα προκάλεσαν αντιδράσεις στους εθνικιστικούς κύκλους της Σερβίας.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Pokušaji da se šut razbije upotrebom eksploziva izazvali su nove odrone.

Grieks

Οι προσπάθειες για απομάκρυνση των βράχων με εκρηκτικά προκάλεσαν περισσότερες κατολισθήσεις.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Ostaci aviona su izazvali požare koji su ometali rad spasilačkih ekipa.

Grieks

Τα συντρίμμια προκάλεσαν φωτιά, η οποία παρακώλυσε το έργο των ομάδων διάσωσης και περίσωσης.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Neki delovi plana EK izazvali su nesuglasice i između lidera bloka.

Grieks

Κάποια σημεία τους σχεδίου της EC έχει πυροδοτήσει διαφωνίες και μεταξύ των ηγετών του μπλοκ.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Protesti su podstaknuti nedavnim nizom napada koji su izazvali pažnju javnosti.

Grieks

Οι διαδηλώσεις διενεργήθηκαν έπειτα από πρόσφατες σοβαρές επιθέσεις.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Prošlog vikenda regruti su izazvali negodovanje zaklevši se samo Republici Srpskoj.

Grieks

Την προηγούμενη εβδομάδα, οι νεοσύλλεκτοι προκάλεσαν αναταραχές όταν υποσχέθηκαν πίστη και υποταγή μόνο στην RS.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Njegovo hapšenje i suđenje 2001. godine izazvali su proteste protiv vlade.

Grieks

Η σύλληψη και η δίκη του το 2001 προκάλεσαν αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Rezultati liberalizacije viznog režima za Makedoniju i Srbiju izazvali su neke zabrinutosti.

Grieks

Τα αποτελέσματα από την απελευθέρωση βίζα πΓΔΜ και Σερβίας έχουν προκαλέσει ανησυχία.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Tekući protesti Srba na severu Kosova izazvali su ozbiljnu bezbednosnu situaciju za KFOR.

Grieks

Οι συνεχείς διαδηλώσεις Σέρβων στο βόρειο τμήμα του Κοσσυφοπεδίου έχουν προκαλέσει σοβαρά θέματα ασφάλειας για την KFOR.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Divjakovo hapšenje i puštanje uz kauciju pet dana kasnije izazvali su komešanje u BiH.

Grieks

Η σύλληψη του Ντίβιακ και η απελευθέρωσή του πέντε ημέρες μετά προκάλεσε αναστάτωση στη Β&Ε.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK