Je was op zoek naar: neprijateljima (Servisch - Koreaans)

vika ide iz grada, glas iz crkve, glas gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.
훤 화 하 는 소 리 가 성 읍 에 서 부 터 오 며 목 소 리 가 성 전 에 서 부 터 들 리 니 이 는 여 호 와 께 서 그 대 적 에 게 보 응 하 시 는 목 소 리 로

uzvišavaæu te, gospode, jer si me oteo, i nisi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
( 다 윗 의 시. 곧 성 전 낙 성 가 ) 여 호 와 여, 내 가 주 를 높 일 것 은 주 께 서 나 를 끌 어 내 사 내 대 적 으 로 나 를 인 하 여 기 뻐 하 지 못 하 게 하 심 이 니 이

jao! gospode, šta da kažem, kad je izrailj obratio pleæa pred neprijateljima svojim?
주 여 ! 이 스 라 엘 이 그 대 적 앞 에 서 돌 아 섰 으 니 내 가 무 슨 말 을 하 오 리 이 까

po delima, po delima da vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.
그 들 의 행 위 대 로 갚 으 시 되 그 대 적 에 게 분 노 하 시 며 그 원 수 에 게 보 응 하 시 며 섬 들 에 게 보 복 하 실 것 이

u ustima male dece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
주 의 대 적 을 인 하 여 어 린 아 이 와 젖 먹 이 의 입 으 로 말 미 암 아 권 능 을 세 우 심 이 여 이 는 원 수 와 보 수 자 로 잠 잠 케 하 려 하 심 이 니 이

potom okrenuše svi judejci i jerusalimljani i josafat pred njima da se vrate u jerusalim s veseljem, jer ih oveseli gospod neprijateljima njihovim.
유 다 와 예 루 살 렘 모 든 사 람 이 여 호 사 밧 을 선 두 로 즐 거 이 예 루 살 렘 으 로 돌 아 왔 으 니 이 는 여 호 와 께 서 저 희 로 그 적 군 을 이 김 을 인 하 여 즐 거 워 하 게 하 셨 음 이

videæete i obradovaæe se srce vaše i kosti æe se vaše pomladiti kao trava, i znaæe se ruka gospodnja na slugama njegovim i gnev na neprijateljima njegovim.
너 희 가 이 를 보 고 마 음 이 기 뻐 서 너 희 뼈 가 연 한 풀 의 무 성 함 같 으 리 라 여 호 와 의 손 은 그 종 들 에 게 나 타 나 겠 고 그 의 진 노 는 그 원 수 에 게 더 하 리

nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
감 독 들 을 그 들 위 에 세 우 고 그 들 에 게 무 거 운 짐 을 지 워 괴 롭 게 하 여 그 들 로 바 로 를 위 하 여 국 고 성 비 돔 과 라 암 셋 을 건 축 하 게 하 니

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
여 호 와 께 서 또 자 기 제 단 을 버 리 시 며 자 기 성 소 를 미 워 하 시 며 궁 장 을 원 수 의 손 에 붙 이 셨 으 매 저 희 가 여 호 와 의 전 에 서 훤 화 하 기 를 절 기 날 과 같 이 하 였 도

zato govori gospod, gospod nad vojskama, silni izrailjev: aha! razraèunaæu se sa protivnicima svojim, i osvetiæu se neprijateljima svojim.
그 러 므 로 주 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 전 능 자 가 말 씀 하 시 되 슬 프 다 내 가 장 차 내 대 적 에 게 보 응 하 여 내 마 음 을 편 케 하 겠 고 내 원 수 에 게 보 수 하 겠 으

iznemoæi æe koja je rodila sedmoro i ispustiæe dušu, sunce æe joj zaæi još za dana, sramiæe se i stideæe se, a ostatak æu njihov dati pod maè pred neprijateljima njihovim, govori gospod.
일 곱 자 식 을 생 산 한 여 인 으 로 는 쇠 약 하 여 기 절 하 게 하 며 오 히 려 백 주 에 그 의 해 로 떨 어 져 서 그 로 수 치 와 근 심 을 당 케 하 였 느 니 라 그 남 은 자 는 그 대 적 의 칼 에 붙 이 리 라 여 호 와 의 말 이 니

zato sada, gospodaru, tako živ bio gospod i tako živa bila duša tvoja, gospod ti ne da da ideš na krv i da se osvetiš svojom rukom. zato sada neka bude neprijateljima tvojim kao navalu i svima koji traže zla gospodaru mom.
내 주 여 여 호 와 께 서 사 시 고 내 주 도 살 아 계 시 거 니 와 내 주 의 손 으 로 피 를 흘 려 친 히 보 수 하 시 는 일 을 여 호 와 께 서 막 으 셨 으 니 내 주 의 원 수 들 과 내 주 를 해 하 려 하 는 자 들 은 나 발 과 같 이 되 기 를 원 하 나 이

a saul reèe: ovako recite davidu: ne traži car uzdarja, nego sto okrajaka filistejskih, da se car osveti svojim neprijateljima. a saul mišljaše kako bi david pao u ruke filistejima.
사 울 이 가 로 되 ` 너 희 는 다 윗 에 게 이 같 이 말 하 기 를 왕 이 아 무 폐 백 도 원 치 아 니 하 고 다 만 왕 의 원 수 의 보 복 으 로 블 레 셋 사 람 의 양 피 일 백 을 원 하 신 다 하 라' 하 였 으 니 이 는 사 울 의 생 각 에 ` 다 윗 을 블 레 셋 사 람 의 손 에 죽 게 하 리 라' 함 이

i izidje im david na susret, i govoreæi reèe im: ako mira radi idete k meni, da mi pomognete, srce æe se moje združiti s vama; ako li ste došli da me izdate neprijateljima mojim, nepravde nema na meni, neka vidi gospod otaca naših i neka sudi.
다 윗 이 나 가 서 맞 아 저 희 에 게 일 러 가 로 되 만 일 너 희 가 평 화 로 이 와 서 나 를 돕 고 자 하 면 내 마 음 이 너 희 와 연 합 하 려 니 와 만 일 너 희 가 나 를 속 여 내 대 적 에 게 붙 이 고 자 하 면 내 손 에 불 의 함 이 없 으 니 우 리 열 조 의 하 나 님 이 감 찰 하 시 고 책 망 하 시 기 를 원 하 노 라 하