Vraag Google

Je was op zoek naar: mentaliteta (Servisch - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Kroatisch

Info

Servisch

Promena mentaliteta počinje sa obrazovanjem.

Kroatisch

Promjena mentaliteta počinje s školovanjem.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Učesnici konferencije u Beogradu pozvali na promenu „mentaliteta”

Kroatisch

Sudionici konferencije u Beogradu pozvali na promjenu u "mentalitetu"

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Uspešne reforme zahtevaju promenu mentaliteta, a to nije lak zadatak, dodao je on.

Kroatisch

Uspješne reforme zahtijevaju promjenu mentaliteta, a to nije laka zadaća, dodao je.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Servisch

«Implementacija će zahtevati promenu mentaliteta, a to neće biti lako», rekao je Erdogan.

Kroatisch

"Implementacija će zahtijevati promjenu u mentalitetu, što neće biti jenostavno", rekao je Erdogan.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Diskvalifikacija kandidata primer je konstantnog „mentaliteta duboke države“ u Turskoj, rekao je on.

Kroatisch

Diskvalifikacija kandidata primjer je konstantnog "mentaliteta duboke države" u Turskoj, kazao je.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Prema njegovim rečima, njime će biti označeno "odvajanje od lokacija i mentaliteta prošlosti".

Kroatisch

Prema njegovim riječima, njime će biti označeno "odvajanje od lokacija i mentaliteta prošlosti".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

I biće promenjen u nekom trenutku, ali veći izazov će biti promena mentaliteta kod ljudi“, rekao je Sejdić.

Kroatisch

I bit će promijenjen u nekom trenutku, ali veći izazov bit će promjena mentaliteta kod ljudi", rekao je Sejdić.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Trenutak je zaista sazreo, ako nije već i kasno, da albansko društvo prođe kroz drastične promene ne bi li prevazislo stadijum «kriznog mentaliteta».

Kroatisch

Krajnji je čas da u albanskom društvu dođe do drastičnih promjena u nastojanjima da se nadiđe 'mentalitet kriznog razdoblja'.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Treba da se pomerimo od političkog mentaliteta 'pobednik dobija sve', da ojačamo vladavinu zakona, gradimo dobrosusedske odnose i ostvarujemo ekonomski rast."

Kroatisch

Trebamo se pomaknuti od političkog mentaliteta 'pobjednik dobiva sve', ojačati vladavinu zakona, graditi dobrosusjedske odnose i ostvarivati gospodarski rast".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

„Pravosuđe najviše zavisi od državnog budžeta, jer o njemu odlučuje vlada, što je stvar starog mentaliteta u kome vlast kontroliše sve“, kaže Musliju.

Kroatisch

"Pravosuđe najviše ovisi o [državnom] proračunu jer o njemu odlučuje vlada, što je odraz starog mentaliteta u kojemu vlada kontrolira sve", rekao je Musliu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Direktor SERDA Denis Mulić kaže da asocijacije za regionalni razvoj počinju da se udaljavaju od mentaliteta «mi protiv njih», bar na poslovnom planu, čak iako se političarima to ne sviđa.

Kroatisch

Ravnatelj agencije SERDA Denis Mulić kaže kako se udruge za regionalni razvitak počinju udaljavati od mentaliteta "mi protiv njih", barem na poslovnoj razini, čak iako se političarima to ne sviđa.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

„Oni koji se usude pre ili kasnije biće ujedinjeni u svojim agonijama, nadama i snovima, tražeći život oslobođen stagnirajućeg komercijalnog i nehumanog mentaliteta i funkcionisanja koje se nameće društvu“, zaključio je on.

Kroatisch

"Oni koji se usude prije ili kasnije bit će ujedinjeni u svojim agonijama, nadama i snovima, tražeći život oslobođen stagnirajućeg komercijalnog i nehumanog mentaliteta i funkcioniranja koje se nameće društvu", zaključio je.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Ima sudija, iako su takvi još uvek u manjini, koji presuđuju u korist žene žrtve, što znači da se zakoni mogu sprovoditi na različite načine, zavisno od mentaliteta sudije“, kaže Gunajsu.

Kroatisch

Postoje suci, premda još uvijek malobrojni, koji odlučuju u korist ženskih žrtava, što znači da se zakoni mogu provoditi na razne načine, ovisno o mentalitetu sudaca", kaže Gunaysu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Ukazujući na sveobuhvatne zakonodavne mere koje je zemlja usvojila, on je priznao da se mora učiniti više u pogledu implementacije tih reformi, ali je rekao da to uključuje «promenu mentaliteta» i više vremena.

Kroatisch

Ukazujući na široke zakonodavne mjere koje je zemlja usvojila, priznao je kako se mora učiniti više na provedbi tih reformi, ali, kako je kazao, to uključuje “promjenu mentaliteta“ i više vremena.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Servisch

Vreme je svakako sazrelo, ako nije i prekasno, da albansko društvo prođe kroz drastične promene u svojim pokušajima da prevaziđe 'krizu mentaliteta'», kaže direktor pokreta Erjon Veliaj.

Kroatisch

Svakako je sazrjelo vrijeme, ako nije i prekasno, da albansko društvo pretrpi dramatične promjene u svojem pokušaju nadvladavanja 'krize mentaliteta'", kazao je Erjon Veliaj, ravnatelj pokreta.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

“Ono što je od vitalne važnosti u reformskom procesu jeste potreba za promenom mentaliteta, koja će biti osnova zakonskih i političkih reformi u Turskoj”, rekao je Ren novinarima dok se spremao da napusti Ankaru u utorak (8. marta), po završetku svoje prve zvanične posete Turskoj od kako je nasledio Gintera Ferhojgena na mestu komesara za proširenje.

Kroatisch

"Ključni problem reformskog procesa bit će promjena mentaliteta koji kočiti pravne i političke reforme u Turskoj", izjavio je Rehn izvjestiteljima prije odlaska u Ankaru u utorak (8. ožujak), njegovog prvog službenog posjeta toj zemlji nakon što je naslijedio bivšeg povjerenika Guntera Verheugena.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Direktor SERDA Denis Mulić kaze da asocijacije za regionalni razvoj počinju da se udaljavaju od mentaliteta �mi protiv njih�, bar na poslovnom planu, čak iako se političarima to ne sviđa. Kompanije i fabrike takođe će imati korist od ove reintegracije.

Kroatisch

Ravnatelj agencije SERDA Denis Mulić kaze kako se udruge za regionalni razvitak počinju udaljavati od mentaliteta "mi protiv njih", barem na poslovnoj razini, čak iako se političarima to ne sviđa. Kompanije i tvornice također će imati koristi od ove reintegracije.

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK