Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i uza sve gadove svoje i kurvarstva svoja nisi se opominjala dana mladosti svoje kad si bila gola i naga i valjala se u krvi svojoj.
u svim tim gnusobama i bludu svojemu ne spomenu se dana mladosti svoje, kad si se gola i naga u krvi svojoj koprcala.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i od koga si se uplaila i koga si se pobojala, te si slagala i nisi se mene opominjala niti si marila? to ja æutah odavna, zato li me se ne boji?
koga si se uplaila i pobojala da si se iznevjerila, da se vie nisi mene spominjala, niti si me k srcu uzimala? utio sam, zatvarao oèi, zato me se nisi bojala.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato to se nisi opominjala dana mladosti svoje, nego si me draila svim tim, zato, evo, i ja æu obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori gospod gospod, te neæe èiniti grdila niti kakvih gadova svojih.
i jer se ne spomenu svoje mladosti, veæ me svim tim izazivae, oborit æu ti na glavu sve postupke tvoje - rijeè je jahve gospoda: neæe vie dodavati bestidnosti na sve svoje gadosti!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: