Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer podsmevaèima on se podsmeva, a krotkima daje milost.
he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onaj, to ivi na nebesima, smeje se, gospod im se podsmeva.
ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te ariki ki a ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevaljao svedok podsmeva se pravdi, i usta bezbonika prodiru na nepravdu.
e whakahi ana te kaiwhakaatu he ki te whakawa; e horomia ana hoki te kino e te mangai o te hunga kino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sara vide sina agare misirke, koja ga rodi avramu, gde se podsmeva;
a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovo je reè koju izreèe gospod za nj: ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kæi sionska, za tobom mae glavom kæi jerusalimska.
ko ta ihowa kupu tenei i korero ai mona, kua whakahawea te tamahine wahine a hiona ki a koe, kua kataina koe e ia; kua ruru te matenga o te tamahine a hiruharama ki a koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagovarao si me, gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jaèi od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.
e ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac i gisem arapin, podsmevae nam se i rugae nam se govoreæi: ta to radite? da se neæete odmetnuti caru?
i te rongonga ia o hanaparata horoni, ratou ko te pononga, ko topia amoni, ko keheme arapi, ka whakahi mai ratou ki a matou, ka whakahawea ki a matou, ka mea, he aha tenei mea ka meatia nei e koutou? ka whakakeke ranei koutou ki te kingi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: