Je was op zoek naar: strast (Servisch - Oekraïens)

strast.
Страсть.

ovo je strast.
Это не какое-то домашнее задание, которое его заставили делать родители.

je li to vaša strast?
Це те до чого в вас лежить серце?

fakluteti žele da vide strast.
Посмотри, колледжи... хотят видеть энтузиазм.

jer to je tvoja strast, čoveče.
Тому що це твоя пристрасть, чувак.

recimo da osećate strast prema ženi.
Скажімо, ти пристрасно кохаєш жінку.

nisi ti vidio kad ga strast ponese!
Погоди - это он еще в раж не вошел!

trebao bi da izgaraš za svoju strast.
І заради неї потрібно постаратися.

moramo da radimo, da imamo neku strast.
Треба працювати, мати якесь захоплення.

mislio sam, bilo mi je lakše što ponovo osećam strast za njom.
Я имею в виду, было бы легче снова испытать к ней чувства.

u stvari, neki su napomenuli da hobiti gaje strast jedino prema hrani.
Дехто насправді стверджує, що єдиною пристрастю хоббітів є їжа.

-vaš zadatak je bio da dobro razmisite i ponovo otkrijete šta vam budi strast.
Так, вашим домашним заданием было копнуть глубже и заново обнаружить то, что разжигает вашу страсть.

potrebna mi je tvoja strast za socijalnim preokretom da mi pomogneš da napišem knjigu o aper ist sajdu.
Мне нужна твоя страсть к социальным переворотам, чтобы помочь написать книгу о Верхнем Ист-Сайде.

bol je lako prenijeti na platno, ali koristiti svoju strast i bol za oslikavanje ekstaze i veselja i ljepota svijeta... nitko to nije učinio prije njega.
Біль не важко відобразити, але використати пристрасть та біль щоб відобразити захоплення та радість, і величність нашого світу - ніхто і ніколи такого не робив.

to je bio razgovor u kome sam potpuno otvorio svoje srce i sa njom podelio moju strast prema igri i kako verujem da moj tim ima potencijala da pobedi, da bude najbolji na svetu.
Саме під час тієї розмови я повністю відкрився їй, і я... поділився з нею своєю пристрастю до гри, своєю вірою в те, що моя команда справді має всі шанси перемогти, стати найкращою у світі.